1 00:00:00,000 --> 00:00:00,667 ♪ Obbat! ♪ 2 00:00:01,334 --> 00:00:03,834 [energetic music] 3 00:00:04,000 --> 00:00:04,917 ♪ Obbat! ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:11,625 ♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪ 5 00:00:11,667 --> 00:00:15,875 ♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪ 6 00:00:15,917 --> 00:00:19,875 ♪ Come on, dude! ♪ 7 00:00:19,917 --> 00:00:23,875 ♪ Let's watch Obbattu movie! ♪ 8 00:00:23,917 --> 00:00:27,625 -♪ Come on, dude! ♪ -♪ Yeah! Yeah! ♪ 9 00:00:27,667 --> 00:00:31,917 ♪ Let's have a feast with Obbattu! ♪ 10 00:00:33,625 --> 00:00:34,625 ♪ Yeah! ♪ 11 00:00:35,625 --> 00:00:36,625 ♪ Yeah! ♪ 12 00:00:37,625 --> 00:00:38,625 ♪ Yeah! ♪ 13 00:00:40,042 --> 00:00:42,000 ♪ Obbat! ♪ 14 00:00:42,042 --> 00:00:44,000 ♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 15 00:00:44,042 --> 00:00:49,000 -♪ Obbat! ♪ -♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 16 00:00:49,042 --> 00:00:53,000 ♪ Come on, uncle! ♪ 17 00:00:53,042 --> 00:00:56,000 ♪ Come on, sis! ♪ 18 00:00:56,042 --> 00:00:59,250 - ♪ Let's have feast with Obbattu ♪ - ♪ 19 00:00:59,292 --> 00:01:03,042 Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪ 20 00:01:04,042 --> 00:01:08,000 -♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ -♪ Obbat! ♪ 21 00:01:08,042 --> 00:01:12,000 -♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ -♪ Obbat! ♪ 22 00:01:12,042 --> 00:01:16,000 -♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ -♪ Obbat! ♪ 23 00:01:16,042 --> 00:01:20,042 -♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ -♪ Obbat! ♪ 24 00:01:20,167 --> 00:01:24,125 ♪ Whether it's Ugadi or Sankranthi ♪ 25 00:01:24,167 --> 00:01:27,167 ♪ It won't be a happy festival Without obbattu! ♪ 26 00:01:28,167 --> 00:01:31,167 ♪ Whether it's Ugadi or Sankranthi ♪ 27 00:01:32,167 --> 00:01:35,167 ♪ It won't be a happy festival Without obbattu! ♪ 28 00:01:36,167 --> 00:01:43,167 ♪ Let's have a lovely get-together ♪ 29 00:01:43,917 --> 00:01:50,167 ♪ And have a feast with Obbattu! ♪ 30 00:01:51,625 --> 00:01:53,542 ♪ Hot yummy Obbattu! ♪ 31 00:01:53,625 --> 00:01:55,542 ♪ Tastes so perfect! ♪ 32 00:01:55,625 --> 00:01:57,542 ♪ It's a unique Kannada project! ♪ 33 00:01:57,625 --> 00:01:59,542 ♪ It's a pakka 100-days product! ♪ 34 00:01:59,625 --> 00:02:02,542 ♪ Hey! Listen, dude! Come quick! ♪ 35 00:02:02,625 --> 00:02:04,542 ♪ The feast is ready! Come have some Obbattu! ♪ 36 00:02:04,625 --> 00:02:06,542 ♪ Have a listen! The song is so sweet ♪ 37 00:02:06,625 --> 00:02:08,542 ♪ It's a hit movie Come cheer for it! ♪ 38 00:02:08,625 --> 00:02:11,542 ♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪ 39 00:02:11,625 --> 00:02:15,542 ♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪ 40 00:02:15,625 --> 00:02:19,542 ♪ Obbattu is crucial for Ugadi! ♪ 41 00:02:19,625 --> 00:02:23,542 ♪ Without it, the festival is pitiful! ♪ 42 00:02:23,625 --> 00:02:27,542 ♪ Finish all your work quickly ♪ 43 00:02:27,625 --> 00:02:31,625 ♪ And go watch our Obbattu movie ♪ 44 00:02:31,917 --> 00:02:34,542 ♪ You know Sagya, Saraguru, near Mandya? ♪ 45 00:02:34,625 --> 00:02:35,917 ♪ Our man Lokesh is from there, ya! ♪ 46 00:02:36,167 --> 00:02:37,875 ♪ Ravikeerthi is our musical maestro ♪ 47 00:02:37,917 --> 00:02:40,125 ♪ Amit and Sunanda, our leads! ♪ 48 00:02:40,167 --> 00:02:42,542 ♪ Appu Appu Appu ♪ ♪ He's our God Supreme! ♪ 49 00:02:42,625 --> 00:02:44,542 ♪ He devoted himself to social service ♪ 50 00:02:44,625 --> 00:02:46,250 ♪ We must follow in his footsteps He's our life! ♪ 51 00:02:46,292 --> 00:02:48,292 ♪ Like his dad Dr. Rajkumar A proud Kannadiga, all his life! ♪ 52 00:02:50,542 --> 00:02:54,542 ♪ Come on, uncle! ♪ 53 00:02:54,625 --> 00:02:57,625 ♪ Come on, sis! ♪ 54 00:02:58,625 --> 00:03:05,625 ♪ Let's have a feast with Obbattu ♪ 55 00:03:06,292 --> 00:03:10,125 ♪ Come on, dude! ♪ 56 00:03:10,167 --> 00:03:13,917 ♪ Let's watch Obbattu movie! ♪ 57 00:03:14,375 --> 00:03:18,292 ♪ Come on, dude! ♪ 58 00:03:18,375 --> 00:03:22,167 ♪ Let's have a feast with Obbattu! ♪ 59 00:03:22,250 --> 00:03:26,167 ♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪ 60 00:03:26,292 --> 00:03:30,292 ♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪ 61 00:03:30,625 --> 00:03:33,542 -♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ -♪ Obbat! ♪ 62 00:03:33,625 --> 00:03:38,625 Obbattu its a gala of laughter 63 00:03:42,125 --> 00:03:43,292 Hello, viewers! 64 00:03:43,792 --> 00:03:50,417 Some women in our society stay unmarried for various reasons. 65 00:03:51,125 --> 00:03:56,125 They think, "This is our fate. Marriage is not in the cards for us." 66 00:03:57,125 --> 00:03:59,042 Meet Ganga. 67 00:03:59,125 --> 00:04:05,042 She spent her youth taking care of her parents. 68 00:04:05,125 --> 00:04:08,042 As luck would have it, 69 00:04:08,125 --> 00:04:14,625 she falls in love with Shiva, a younger man from her town. 70 00:04:15,292 --> 00:04:19,125 There is no age bar for the holy bonds of marriage. 71 00:04:20,125 --> 00:04:23,125 Will they get married? Come, let's find out! 72 00:04:25,334 --> 00:04:29,334 [indian music] 73 00:04:48,792 --> 00:04:51,750 [inner voice] Oh no! I'm running late today. 74 00:04:51,792 --> 00:04:54,750 [inner voice] I must quickly go to the market and buy vegetables, 75 00:04:54,792 --> 00:04:56,092 [inner voice] so I can start my daily business. 76 00:05:06,125 --> 00:05:07,875 -How much for the greens? -Ten rupees. 77 00:05:08,125 --> 00:05:10,125 -No discount? -No. 78 00:05:13,750 --> 00:05:16,750 -How much for the coconut? -Thirty rupees. 79 00:05:18,750 --> 00:05:21,750 -Can you give me a discount? -No. 80 00:05:29,125 --> 00:05:31,125 -Did you weigh all the vegetables? -Yes. 81 00:05:31,542 --> 00:05:33,667 - Pack everything properly for me, okay? - Okay. 82 00:05:38,125 --> 00:05:39,125 Your total is 100 rupees. 83 00:05:41,125 --> 00:05:42,125 Here you go. 84 00:05:46,125 --> 00:05:48,125 Wow! Pretty lady! 85 00:05:50,125 --> 00:05:53,042 Hey, Ganga! I heard you're in love with Shiva? 86 00:05:53,125 --> 00:05:55,042 Aren't I handsome? 87 00:05:55,125 --> 00:05:57,042 Love me, too! 88 00:05:57,125 --> 00:06:00,125 -Hey! How dare you? -Of course, I dare! 89 00:06:01,125 --> 00:06:03,042 Is he the only man in this town? 90 00:06:03,125 --> 00:06:06,042 Just say the word. I'll treat you like a queen! 91 00:06:06,125 --> 00:06:09,042 You useless fellow! If Shiva finds out, 92 00:06:09,125 --> 00:06:12,792 he'll pound you and break your bones. 93 00:06:13,125 --> 00:06:15,042 Get out of my way! Let me go! 94 00:06:15,125 --> 00:06:17,042 Let me go! 95 00:06:17,125 --> 00:06:18,542 - Hey! Ugh! - Where do you think you're going? 96 00:06:19,250 --> 00:06:23,250 [dramatic music] 97 00:06:25,125 --> 00:06:26,125 [chuckles] 98 00:06:28,542 --> 00:06:29,917 Oh! Shiva! 99 00:06:31,667 --> 00:06:34,042 You go back to the hotel, my dear. 100 00:06:34,125 --> 00:06:38,417 I'll take care of this and meet you there. 101 00:06:39,125 --> 00:06:41,625 Hey, Shiva! I'll show you who's more manly! 102 00:06:41,667 --> 00:06:44,125 Let's see who that is! Hey! Stop! 103 00:06:44,917 --> 00:06:46,875 Dude! Shiva is chasing me. 104 00:06:46,917 --> 00:06:49,875 Let's finish him off near the Rama temple! 105 00:06:49,917 --> 00:06:50,917 Okay, let's go! 106 00:06:56,125 --> 00:06:57,125 Hey, let's go this way! 107 00:07:12,167 --> 00:07:16,167 [dramatic music] 108 00:07:20,125 --> 00:07:22,125 Stop! 109 00:07:32,125 --> 00:07:33,125 ♪ Hey! ♪ 110 00:07:34,792 --> 00:07:35,792 ♪ Hey! ♪ 111 00:07:37,542 --> 00:07:40,542 ♪ Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! ♪ 112 00:07:41,125 --> 00:07:43,125 Enough running! We'll start hitting now! 113 00:07:44,125 --> 00:07:45,125 Yes! You got that right! 114 00:07:46,125 --> 00:07:48,125 I'll hit! You guys will get hit! 115 00:07:49,125 --> 00:07:50,125 Come on! 116 00:07:59,292 --> 00:08:03,292 [dramatic music] 117 00:08:12,125 --> 00:08:14,125 I don't want to take your beating anymore. 118 00:08:15,125 --> 00:08:18,042 Hey! Wait! Dang it! 119 00:08:18,125 --> 00:08:21,125 I had the rare opportunity to fight, but he took flight instead. 120 00:08:22,125 --> 00:08:24,042 You guys show off only with women, huh? 121 00:08:24,125 --> 00:08:27,125 You all toppled like wickets. Useless fellows! 122 00:08:28,125 --> 00:08:29,125 It's all my bad luck! 123 00:08:30,125 --> 00:08:32,125 Ganga! 124 00:08:34,125 --> 00:08:37,125 [crying] I don't want to go to school! 125 00:08:38,125 --> 00:08:40,125 I don't want to go to school! 126 00:08:42,125 --> 00:08:43,125 -You should go! -I don't want to! 127 00:08:44,125 --> 00:08:46,042 What will happen if I don't go to school? 128 00:08:46,125 --> 00:08:49,042 If you don't, you'll become worthless like him! 129 00:08:49,125 --> 00:08:50,125 Hey! 130 00:08:52,125 --> 00:08:53,083 Hey, Nagamma, you ill-tempered woman! 131 00:08:53,125 --> 00:08:55,042 How dare you call me worthless! 132 00:08:55,125 --> 00:08:57,042 I'll teach you a lesson when you wash your laundry near the pond! 133 00:08:57,125 --> 00:09:02,125 -I'll dunk you in the pond! -Let me go! 134 00:09:03,125 --> 00:09:06,792 How dare you say I'm worthless! I hope you die! I'll smack you! 135 00:09:07,792 --> 00:09:09,042 You dare call me worthless! 136 00:09:09,125 --> 00:09:11,042 I know how your husband shouts at you! 137 00:09:11,125 --> 00:09:15,042 Hey! I know all about you! 138 00:09:15,125 --> 00:09:17,125 Hey! I'll show you! Just you wait! 139 00:09:18,125 --> 00:09:22,042 ♪ Seena, the creep! ♪ 140 00:09:22,125 --> 00:09:26,125 ♪ Here comes Seena, the creep! ♪ 141 00:09:34,125 --> 00:09:38,042 ♪ Seena, the creep! ♪ 142 00:09:38,125 --> 00:09:41,125 ♪ Here comes Seena, the creep! ♪ 143 00:09:42,125 --> 00:09:44,125 Ganga 144 00:09:46,625 --> 00:09:49,625 Here's your jaggery tea, sir! 145 00:09:51,625 --> 00:09:54,542 And here's your masala tea! 146 00:09:54,625 --> 00:09:55,542 Hey, Amavasye! 147 00:09:55,625 --> 00:09:58,542 Where's your Ganga akka? Haven't seen her today? 148 00:09:58,625 --> 00:10:02,542 Flower blooms in sunlight, Akka's entry is dynamite! 149 00:10:02,625 --> 00:10:06,125 Even God is impressed, He showers her with flowers! 150 00:10:06,167 --> 00:10:07,167 Hey! 151 00:10:08,417 --> 00:10:09,417 Brother, wait! 152 00:10:10,417 --> 00:10:12,375 - Why are you washing your hand? - I'm done eating. 153 00:10:12,417 --> 00:10:13,417 I know that. 154 00:10:18,125 --> 00:10:21,042 You know how hard a farmer works to grow crops, brother. 155 00:10:21,125 --> 00:10:24,042 It takes a year to harvest a crop. 156 00:10:24,125 --> 00:10:28,042 They use that harvest to feed us 157 00:10:28,125 --> 00:10:30,042 so we can survive and make a living. 158 00:10:30,125 --> 00:10:32,125 And you pay 50 to 100 bucks for the food. 159 00:10:33,125 --> 00:10:37,042 It's a disrespect to the harvest when you waste it, brother. 160 00:10:37,125 --> 00:10:40,042 There are many people who still can't afford a meal. 161 00:10:40,125 --> 00:10:43,042 How can we as farmers waste food? Is that right? 162 00:10:43,125 --> 00:10:45,042 -No, no. -Exactly! 163 00:10:45,125 --> 00:10:48,125 - I'm sorry, brother. I won't do it again. - I'm happy to hear that. 164 00:10:55,125 --> 00:10:57,125 -See you, brother. -Okay, brother. 165 00:10:59,917 --> 00:11:03,917 [gentle music] 166 00:11:04,667 --> 00:11:06,292 -Sir? -Yeah? 167 00:11:06,375 --> 00:11:07,042 May I know your name? 168 00:11:27,667 --> 00:11:31,667 [gentle music] 169 00:11:38,959 --> 00:11:42,959 [truck engine idling] 170 00:11:54,125 --> 00:11:55,125 [temple bell chimes] 171 00:12:01,375 --> 00:12:05,375 [gentle music] 172 00:12:36,125 --> 00:12:38,042 -Chief? -Yes, Kaala? 173 00:12:38,125 --> 00:12:41,667 Which brand of manure is this? I couldn't find it at our town market. 174 00:12:42,125 --> 00:12:44,042 I lost all three of my crops to pests. 175 00:12:44,125 --> 00:12:46,042 Tell me where I can buy it. 176 00:12:46,125 --> 00:12:50,042 You won't find this in any nook and cranny of our town market! 177 00:12:50,125 --> 00:12:52,125 I buy it from the city. 178 00:12:52,667 --> 00:12:54,667 My friend there loads it for me. 179 00:12:55,125 --> 00:12:57,125 He owns a factory there. 180 00:12:58,792 --> 00:13:01,750 -[humming a folk tune] -That's how I got this amazing harvest! 181 00:13:01,792 --> 00:13:04,750 -Hello, Chief! -Come in, Seena. 182 00:13:04,792 --> 00:13:07,750 You only remember me once a year, huh? 183 00:13:07,792 --> 00:13:11,750 - Of course not, sir! - You haven't visited me in a while. 184 00:13:11,792 --> 00:13:12,750 How can you say that, Chief? 185 00:13:12,792 --> 00:13:14,750 I don't have any family. 186 00:13:14,792 --> 00:13:17,750 All I have is my niece, Ganga. 187 00:13:17,792 --> 00:13:19,750 Since today is Ugadi, 188 00:13:19,792 --> 00:13:22,750 I came to see her and have a nice lunch with Obbattu. 189 00:13:22,792 --> 00:13:24,750 Why must you go back, Seena? 190 00:13:24,792 --> 00:13:27,750 Ganga is living alone. 191 00:13:27,792 --> 00:13:30,750 You're a widower. So why should you live alone? 192 00:13:30,792 --> 00:13:32,750 Why don't the two of you discuss marriage? 193 00:13:32,792 --> 00:13:34,792 I'll take charge of the wedding arrangements. 194 00:13:37,125 --> 00:13:41,042 It's been a while since I saw Ganga. I'll go meet her now. 195 00:13:41,125 --> 00:13:44,042 Don't leave directly. Come see me before you go. 196 00:13:44,125 --> 00:13:46,042 My wife has made Obbattu. You must have some before you go. 197 00:13:46,125 --> 00:13:48,042 How can I miss that? I'll definitely come, Chief! 198 00:13:48,125 --> 00:13:50,042 Alright then, Seena. 199 00:13:50,125 --> 00:13:52,042 [chuckling to himself] 200 00:13:52,125 --> 00:13:53,125 -Hey, Seena! -Huh? 201 00:13:54,542 --> 00:13:57,500 We can do anything we set our mind to. 202 00:13:57,542 --> 00:13:58,500 Really? 203 00:13:58,542 --> 00:13:59,500 -Come closer, Kaala. -Yeah? 204 00:13:59,542 --> 00:14:03,500 An old man in our town has been constipated for two days. 205 00:14:03,542 --> 00:14:04,500 -Will you unclog it? -What! 206 00:14:04,542 --> 00:14:05,542 Shut up and work! 207 00:14:08,542 --> 00:14:13,500 [on TV] My life started somewhere… 208 00:14:13,542 --> 00:14:14,542 And it has reached some other place. 209 00:14:15,667 --> 00:14:17,667 -It's now at a standstill! -Ugh! 210 00:14:19,542 --> 00:14:20,542 But… 211 00:14:24,125 --> 00:14:26,125 Aww! 212 00:14:30,125 --> 00:14:32,125 No question of refusing! 213 00:14:34,542 --> 00:14:35,542 Naughty! 214 00:14:36,667 --> 00:14:37,625 He's a prince! 215 00:14:37,667 --> 00:14:41,667 All Serial Shanthi does is watch shows! 216 00:14:44,167 --> 00:14:48,167 [voices on tv in background] 217 00:14:51,125 --> 00:14:52,125 She's so annoying! 218 00:14:54,125 --> 00:14:57,125 I'll make sure all our dreams come true! 219 00:15:07,625 --> 00:15:08,625 Madam? 220 00:15:10,625 --> 00:15:11,625 Madam! 221 00:15:12,625 --> 00:15:15,625 This lady can ignore everything when she's watching her show! 222 00:15:16,417 --> 00:15:17,417 Madam! 223 00:15:18,542 --> 00:15:20,500 Hey! Why are you shouting? 224 00:15:20,542 --> 00:15:21,542 What's the matter? 225 00:15:22,292 --> 00:15:24,250 Well, I need time off from tomorrow. 226 00:15:24,292 --> 00:15:25,250 She won't approve. 227 00:15:25,292 --> 00:15:27,250 Time off? 228 00:15:27,292 --> 00:15:29,250 -How many days? -Ten days! 229 00:15:29,292 --> 00:15:31,250 Ten days?! 230 00:15:31,292 --> 00:15:34,250 No chance! I'll give you two days. 231 00:15:34,292 --> 00:15:37,250 Two days won't be enough to go meet my mother, madam. 232 00:15:37,292 --> 00:15:41,250 If you take off for 10 days, who will take care of the Chairman here? 233 00:15:41,292 --> 00:15:43,250 Who will cook for him and give him his meds? 234 00:15:43,292 --> 00:15:46,250 Who will do the house chores? I can't do that! 235 00:15:46,292 --> 00:15:47,292 No time off for you! 236 00:15:48,417 --> 00:15:49,375 -Madam… -What? 237 00:15:49,417 --> 00:15:51,417 If you don't mind, I can take him with me! 238 00:15:52,417 --> 00:15:54,375 - I'm ready! - Hey! Let go of my husband's hand! 239 00:15:54,417 --> 00:15:55,417 You're pushing your limits! 240 00:16:02,667 --> 00:16:05,667 Erm… I'm off to bathe. Bring me some oil! 241 00:16:06,667 --> 00:16:09,667 All she does is watch show after show! Serial Shanthi 242 00:16:12,667 --> 00:16:15,667 - Hey, Kencha. Decorate properly! - Okay, Chairman, sir. 243 00:16:17,667 --> 00:16:20,667 -Hey! Feed the cattle. -Yes, master. 244 00:16:21,667 --> 00:16:23,625 What are you doing? 245 00:16:23,667 --> 00:16:24,792 -I'm shucking the coconuts. -Carry on! 246 00:16:25,667 --> 00:16:29,667 - Careful. Don't break the coconuts. - Okay, master. 247 00:16:31,375 --> 00:16:35,375 [indian music] 248 00:16:50,667 --> 00:16:53,667 [humming to himself] 249 00:16:55,667 --> 00:16:58,625 Hey, Serial Shanthi! Bring the oil quickly! 250 00:16:58,667 --> 00:16:59,667 -Ugh! -I want a body massage! 251 00:17:00,667 --> 00:17:03,625 Oh no! He's disturbing me during such a nice scene! 252 00:17:03,667 --> 00:17:06,667 I can't miss this or ignore him. What to do now? 253 00:17:07,667 --> 00:17:09,625 -Hey, Serial Shanthi! -I'm coming! Wait! 254 00:17:09,667 --> 00:17:10,667 Stop yelling! 255 00:17:14,834 --> 00:17:18,500 [voices on tv in background] 256 00:17:18,667 --> 00:17:19,667 Wow! 257 00:17:22,667 --> 00:17:24,667 [humming] 258 00:17:33,625 --> 00:17:37,542 ♪ Bring me some oil ♪ 259 00:17:37,625 --> 00:17:40,542 Wow! You're massaging so well! 260 00:17:40,625 --> 00:17:42,625 It's tickling me! 261 00:17:48,917 --> 00:17:50,917 Wait, I'm coming! 262 00:17:51,917 --> 00:17:53,917 [whispering] Oh no! Why did you come? 263 00:17:54,917 --> 00:17:58,875 My wife will cause a huge scene if she finds out! 264 00:17:58,917 --> 00:18:00,875 Why would you do this? 265 00:18:00,917 --> 00:18:03,875 I was happy alone, but you made me promises of a happy marriage. 266 00:18:03,917 --> 00:18:06,917 But you haven't visited me lately! 267 00:18:07,917 --> 00:18:10,875 - Oh God! Step aside! Move! - I came to see how you're doing! 268 00:18:10,917 --> 00:18:14,875 - My wife will pound us to a pulp! - What is this behavior? 269 00:18:14,917 --> 00:18:16,917 -Come here! -What? Oh no! 270 00:18:17,917 --> 00:18:19,917 No, Chairman! 271 00:18:20,917 --> 00:18:23,917 Damn you! What are you doing? 272 00:18:29,792 --> 00:18:31,750 [humming] 273 00:18:31,792 --> 00:18:33,750 Hey! Finish your chores quickly! 274 00:18:33,792 --> 00:18:34,750 Don't waste time chatting! 275 00:18:34,792 --> 00:18:36,792 You guys better be done before Chairman finishes his bath! 276 00:18:37,792 --> 00:18:38,750 Hey! Continue shucking! 277 00:18:38,792 --> 00:18:39,792 -Argh! -Huh? 278 00:18:41,792 --> 00:18:42,792 Where did he get the oil from? 279 00:18:46,792 --> 00:18:47,792 Where did you get the oil from? 280 00:18:48,792 --> 00:18:50,792 You have oil applied all over. Where did you get it from? 281 00:18:51,792 --> 00:18:53,750 You have no respect towards your husband! 282 00:18:53,792 --> 00:18:55,750 You took your sweet time to bring it! 283 00:18:55,792 --> 00:18:57,750 Is that so? 284 00:18:57,792 --> 00:18:59,750 I found some oil in this mug. 285 00:18:59,792 --> 00:19:01,792 So, I started applying it myself. 286 00:19:02,792 --> 00:19:04,750 Will you just keep chatting, 287 00:19:04,792 --> 00:19:06,750 or actually apply the oil? 288 00:19:06,792 --> 00:19:08,792 Hey! What's the hurry? Let the water boil first! 289 00:19:09,792 --> 00:19:11,792 - Husband, my foot! Just stay put! - You have no respect for me! 290 00:19:12,125 --> 00:19:15,000 Respect for husband?! Shut up and wait. 291 00:19:16,542 --> 00:19:19,500 Ouch! She's beating me to a pulp! 292 00:19:19,542 --> 00:19:21,500 - The other lady is still inside the drum! - Stop moving! 293 00:19:21,542 --> 00:19:24,542 Oh God! How do I get rid of her? 294 00:19:27,542 --> 00:19:30,542 Hey! Bring me the soap-nut powder. I'd got it from the town market. 295 00:19:31,542 --> 00:19:32,500 Wait until I bring it! 296 00:19:32,542 --> 00:19:34,500 Don’t get distracted by the TV show again! 297 00:19:34,542 --> 00:19:35,500 Go now! 298 00:19:35,542 --> 00:19:36,500 Why did you buy the TV then? 299 00:19:36,542 --> 00:19:38,542 -Stop nagging, I'll bring it. -Go! 300 00:19:39,542 --> 00:19:40,500 There she goes! 301 00:19:40,542 --> 00:19:42,500 How dare he tell me not to watch TV! 302 00:19:42,542 --> 00:19:44,542 Let me send her away now! 303 00:19:45,542 --> 00:19:47,500 -Get up! -Wait, I'm feeling cold. 304 00:19:47,542 --> 00:19:49,542 We'll be in trouble if she comes back! 305 00:19:51,542 --> 00:19:54,500 You have gotten very heavy in the past six months! Go now! 306 00:19:54,542 --> 00:19:58,542 If my wife finds out, she'll shower us with chilli powder! 307 00:19:59,375 --> 00:20:01,292 -Hey! -Go! Just go! 308 00:20:01,375 --> 00:20:03,375 Go and hide behind the bathroom! Just go! 309 00:20:07,667 --> 00:20:09,625 What is his problem? 310 00:20:09,667 --> 00:20:11,625 Hey! Hey! Hey! Serial Shanthi! 311 00:20:11,667 --> 00:20:13,667 - Why are you going there?! - I saw someone! Let me see! 312 00:20:14,667 --> 00:20:16,667 - Someone's there! Let me check! - Please massage my back! 313 00:20:18,667 --> 00:20:20,667 Hey! You've come empty-handed! Where is the soap-nut powder? 314 00:20:21,667 --> 00:20:22,875 I searched for it inside but didn’t find it. 315 00:20:23,667 --> 00:20:24,667 Look at you! 316 00:20:25,667 --> 00:20:27,625 Go and get me the soap-nut powder! 317 00:20:27,667 --> 00:20:28,667 It's right there! 318 00:20:29,667 --> 00:20:31,625 I meant the soap! Yes, the soap! 319 00:20:31,667 --> 00:20:32,625 The soap?! 320 00:20:32,667 --> 00:20:33,667 Which soap?! 321 00:20:34,667 --> 00:20:36,625 The body soap! Just get it. Go! 322 00:20:36,667 --> 00:20:38,667 You keep making me run around! 323 00:20:39,667 --> 00:20:41,667 No amount of soap will turn his dark skin white! 324 00:20:42,667 --> 00:20:44,625 Come now! 325 00:20:44,667 --> 00:20:45,625 Come! 326 00:20:45,667 --> 00:20:48,667 - What's your problem, man?! - I'll tell you later, just come! 327 00:20:49,917 --> 00:20:52,917 Just go and hide behind the wall! 328 00:20:53,125 --> 00:20:55,042 Don't get caught! 329 00:20:55,125 --> 00:20:56,125 He's so annoying! 330 00:20:57,125 --> 00:20:58,042 Such a useless fellow! 331 00:20:58,125 --> 00:20:59,125 I just saw something! 332 00:21:00,125 --> 00:21:01,042 What were you looking at? 333 00:21:01,125 --> 00:21:03,125 -It's just a snake. -A snake! 334 00:21:04,125 --> 00:21:06,042 - Hey, Serial Shanthi... - I want to see it too! 335 00:21:06,125 --> 00:21:08,042 - It's not fake like in your serials! - Let me see it! 336 00:21:08,125 --> 00:21:11,042 I mean, uh… it's a different kind of snake. 337 00:21:11,125 --> 00:21:13,125 A different snake? Why were you looking at it then? 338 00:21:14,125 --> 00:21:17,125 -Forget that! Hey, Serial Shanthi… -Hmm? 339 00:21:18,125 --> 00:21:23,125 - I'm so lucky to have you as my wife. - Really? 340 00:21:23,167 --> 00:21:29,375 I prayed to God that if I am reborn, I want you to be my wife every time. 341 00:21:30,167 --> 00:21:33,667 Why are you pretending to be so romantic all of a sudden? 342 00:21:34,375 --> 00:21:35,625 -Hey, Serial Shanthi. -Yeah? 343 00:21:35,667 --> 00:21:38,417 I'm considering producing a TV serial just for you! 344 00:21:38,500 --> 00:21:41,292 Produce a serial?! As if! Just finish your bath! 345 00:21:41,375 --> 00:21:44,250 He doesn’t even let me watch TV, and now he wants to produce a serial! 346 00:21:46,500 --> 00:21:47,292 Come! Come! 347 00:21:48,125 --> 00:21:49,625 Let's get you out of here! 348 00:21:49,667 --> 00:21:50,667 Just get out of here! 349 00:21:50,792 --> 00:21:52,292 Why do you act this way? 350 00:21:52,917 --> 00:21:53,875 Just go! 351 00:21:53,917 --> 00:21:54,542 Go! Go fast! 352 00:21:54,917 --> 00:21:57,125 Hey, Chairman! If you don’t show up tonight… 353 00:21:57,625 --> 00:22:00,625 Let's enjoy tonight! 354 00:22:00,792 --> 00:22:02,250 Phew! She finally left. 355 00:22:08,292 --> 00:22:10,292 Hey, look at the Chairman over there. 356 00:22:12,292 --> 00:22:13,292 He's trying to smooth-talk her! 357 00:22:14,292 --> 00:22:17,292 Hey, be quiet, or he might hear you. 358 00:22:18,834 --> 00:22:22,834 [drum music] 359 00:22:31,250 --> 00:22:32,250 Be careful, guys! 360 00:22:33,250 --> 00:22:35,167 I’ve heard there are a lot of robbers around the town. 361 00:22:35,250 --> 00:22:37,167 Always keep an eye on the paddy sacks. 362 00:22:37,250 --> 00:22:39,167 I won't be here tonight. 363 00:22:39,250 --> 00:22:40,167 Okay, Chairman, sir. 364 00:22:40,250 --> 00:22:41,167 Be careful! 365 00:22:41,250 --> 00:22:42,250 Alright. 366 00:22:43,792 --> 00:22:45,000 [singing a folk tune] ♪ Come on, let's go! ♪ 367 00:22:45,792 --> 00:22:47,750 ♪ Call Jungappa We'll go to a wedding! ♪ 368 00:22:47,792 --> 00:22:49,792 Oh! Hello, the great Mr. Chairman! 369 00:22:51,292 --> 00:22:52,292 How are you?! 370 00:22:53,250 --> 00:22:54,250 What's up, Seena? 371 00:22:55,250 --> 00:22:57,167 You have come like a welcome guest! 372 00:22:57,250 --> 00:22:59,167 What do you mean? 373 00:22:59,250 --> 00:23:02,167 Today is Ugadi, how can I not be here? 374 00:23:02,250 --> 00:23:07,250 I am here to enjoy the feast and say hello to Ganga. 375 00:23:09,250 --> 00:23:12,167 You're very affectionate towards your niece, aren't you? 376 00:23:12,250 --> 00:23:13,250 Hey, Seena, 377 00:23:14,250 --> 00:23:19,250 I thought you had left the village after your wife passed away. 378 00:23:20,250 --> 00:23:21,208 You have come back, you son of a gun! 379 00:23:21,250 --> 00:23:22,250 Spit on that! 380 00:23:23,250 --> 00:23:24,250 Why are you spitting on me?! 381 00:23:25,250 --> 00:23:29,250 Spit on the guy who abandons his own people! 382 00:23:31,250 --> 00:23:34,250 I'll go see my niece Ganga now. See you later. 383 00:23:36,250 --> 00:23:37,250 Go! Go! 384 00:23:41,792 --> 00:23:45,417 [music on speakers] 385 00:23:45,584 --> 00:23:46,184 [birds chirp] 386 00:23:46,250 --> 00:23:47,167 Shiva has not come yet. 387 00:23:47,250 --> 00:23:48,250 I wonder if everything's okay. 388 00:23:49,250 --> 00:23:51,250 God, please keep Shiva safe. 389 00:24:03,250 --> 00:24:07,250 [energetic music] 390 00:24:19,250 --> 00:24:20,250 Shiva! 391 00:25:00,250 --> 00:25:06,250 ♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 392 00:25:23,250 --> 00:25:26,250 You haven’t been coming to my hotel much lately. 393 00:25:29,250 --> 00:25:30,250 If I visit often… 394 00:25:31,250 --> 00:25:32,250 what will you give me? 395 00:25:33,250 --> 00:25:34,250 Tell me that, and I'll come. 396 00:25:35,250 --> 00:25:37,250 I will serve you hot food. 397 00:25:40,250 --> 00:25:41,250 Will you give me what I want? 398 00:25:42,250 --> 00:25:43,250 Ganga! 399 00:25:47,250 --> 00:25:49,250 You'll own the hotel once we get married! 400 00:26:06,417 --> 00:26:10,417 [man humming] 401 00:26:22,542 --> 00:26:23,542 Him again! Ugh! 402 00:26:32,542 --> 00:26:36,542 Aren't you needed at your farm? Come back in the evening! 403 00:26:39,542 --> 00:26:40,500 Hey, Gangu! 404 00:26:40,542 --> 00:26:43,500 You are like a Goddess to me. 405 00:26:43,542 --> 00:26:46,500 You've been eagerly waiting for me… 406 00:26:46,542 --> 00:26:49,500 Your face is like a tomato… I mean… 407 00:26:49,542 --> 00:26:51,500 Like a blooming lotus now that I'm here! 408 00:26:51,542 --> 00:26:53,500 Oh, as if! 409 00:26:53,542 --> 00:26:54,500 Ganga! 410 00:26:54,542 --> 00:26:55,542 Ganga! 411 00:26:56,542 --> 00:26:59,500 I'm so touched by your love for me! 412 00:26:59,542 --> 00:27:02,542 Hey, idiot! I have no love for you! 413 00:27:03,542 --> 00:27:04,500 Now that you’ve come, 414 00:27:04,542 --> 00:27:07,500 tell me what you want to eat. 415 00:27:07,542 --> 00:27:09,542 I’d gladly drink poison if you gave it to me yourself! 416 00:27:11,542 --> 00:27:13,542 Hey, fool! Sit properly! 417 00:27:16,542 --> 00:27:18,500 Hey, Amavasye, bring some tea for uncle. 418 00:27:18,542 --> 00:27:22,542 Masale, Tamashe, Amavasye… whoever you are, bring me tea quickly! 419 00:27:23,542 --> 00:27:24,542 Here's your tea. 420 00:27:25,542 --> 00:27:26,542 Masala tea. 421 00:27:27,542 --> 00:27:30,500 Hey, Ganga, mortuary... What tea did you say? 422 00:27:30,542 --> 00:27:32,500 Masala tea. 423 00:27:32,542 --> 00:27:33,542 You may go now, child. 424 00:27:37,542 --> 00:27:39,500 ♪ Oh, it’s my marriage! ♪ 425 00:27:39,542 --> 00:27:40,500 ♪ Oh, it’s my marriage! ♪ 426 00:27:40,542 --> 00:27:43,500 ♪ And everyone's talking about it Hear ye! Hear! Hear! ♪ 427 00:27:43,542 --> 00:27:44,542 Hey! Stop dancing! 428 00:27:46,542 --> 00:27:48,542 Since you've come on Ugadi day, 429 00:27:49,542 --> 00:27:50,750 come home this evening, have some Obbattu, 430 00:27:51,542 --> 00:27:52,542 and go home before dark. 431 00:27:53,542 --> 00:27:55,500 If I ignore your invitation, 432 00:27:55,542 --> 00:27:59,542 will my late sister’s soul be at peace? 433 00:28:00,542 --> 00:28:01,542 Ganga… 434 00:28:03,542 --> 00:28:04,542 Hey! Just go! 435 00:28:06,542 --> 00:28:08,542 Ganga, I'll see you. 436 00:28:11,542 --> 00:28:13,500 -Hey, Amavasye. -What is it, Sister? 437 00:28:13,542 --> 00:28:14,542 Take care of the hotel for a while. 438 00:28:15,542 --> 00:28:16,542 Okay. 439 00:28:17,542 --> 00:28:19,542 Because of my uncle's antics 440 00:28:20,542 --> 00:28:23,500 I forgot to invite Shiva to tonight's Obbattu feast. 441 00:28:23,542 --> 00:28:24,542 Oh no! 442 00:28:35,667 --> 00:28:36,667 Shiva! 443 00:28:37,667 --> 00:28:39,625 -Shiva! -Huh? 444 00:28:39,667 --> 00:28:41,667 My dear, I'm here. 445 00:28:44,667 --> 00:28:45,625 What is it, Ganga? 446 00:28:45,667 --> 00:28:46,625 You've come all this way. 447 00:28:46,667 --> 00:28:48,625 Shiva, due to my uncle's antics 448 00:28:48,667 --> 00:28:50,625 I forgot to invite you for dinner. 449 00:28:50,667 --> 00:28:53,667 Please come over for an Obbattu feast tonight, Shiva. 450 00:28:54,667 --> 00:28:57,667 How can I possibly refuse your invitation? 451 00:28:58,667 --> 00:29:00,667 I’ll definitely come. 452 00:29:08,667 --> 00:29:10,667 Why are you suddenly sad? 453 00:29:11,667 --> 00:29:12,667 You should be happy on festival day. 454 00:29:14,667 --> 00:29:15,667 How do I say this? 455 00:29:16,667 --> 00:29:17,667 Since Mom and Dad passed away… 456 00:29:18,667 --> 00:29:20,667 I feel so lonely. 457 00:29:21,667 --> 00:29:23,625 I thought you’d be there for me, 458 00:29:23,667 --> 00:29:26,667 but you’ve been postponing our marriage. 459 00:29:31,667 --> 00:29:33,667 I'm fed up with life. 460 00:29:38,667 --> 00:29:39,667 Why do you worry? 461 00:29:40,667 --> 00:29:41,667 I'm always there for you. 462 00:29:43,667 --> 00:29:44,625 Once the festival is done, 463 00:29:44,667 --> 00:29:47,667 we’ll have a grand wedding! Yeah! 464 00:29:49,667 --> 00:29:50,667 -Really? -Yeah! 465 00:29:53,667 --> 00:29:54,667 Certainly. 466 00:29:55,667 --> 00:29:56,625 Shiva! 467 00:29:56,667 --> 00:29:58,667 ♪ My mouth is watering ♪ 468 00:29:59,667 --> 00:30:01,625 ♪ Thinking of the Obbattu feast ♪ 469 00:30:01,667 --> 00:30:04,625 ♪ My mouth is watering ♪ 470 00:30:04,667 --> 00:30:07,625 ♪ Thinking of the Obbattu feast ♪ 471 00:30:07,667 --> 00:30:10,625 What, Shiva? You seem to be preoccupied. 472 00:30:10,667 --> 00:30:15,625 You are right! Ganga invited me to an Obbattu feast. 473 00:30:15,667 --> 00:30:18,625 ♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 474 00:30:18,667 --> 00:30:22,667 ♪ My darling’s love Is like a sweet Obbattu ♪ 475 00:30:23,667 --> 00:30:28,625 ♪ My darling gets fiery When she’s angry ♪ 476 00:30:28,667 --> 00:30:33,667 ♪ I’m lost in your gaze ♪ 477 00:30:34,667 --> 00:30:38,667 ♪ My heart is melting from your love ♪ 478 00:30:39,667 --> 00:30:44,625 ♪ I’m lost in your gaze ♪ 479 00:30:44,667 --> 00:30:49,667 ♪ My heart is melting from your love ♪ 480 00:30:50,667 --> 00:30:52,625 ♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 481 00:30:52,667 --> 00:30:55,625 ♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 482 00:30:55,667 --> 00:30:57,625 ♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 483 00:30:57,667 --> 00:31:00,667 ♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 484 00:31:04,125 --> 00:31:08,125 [energetic music] 485 00:31:21,792 --> 00:31:26,792 ♪ Ganga and I Are like milk and honey ♪ 486 00:31:27,792 --> 00:31:32,792 ♪ My heart swells from love Whenever I see her beauty ♪ 487 00:31:37,792 --> 00:31:43,750 ♪ Our friendship Is sweet like jaggery filling ♪ 488 00:31:43,792 --> 00:31:48,750 ♪ My eyes eagerly await Our wedding day buntings ♪ 489 00:31:48,792 --> 00:31:53,750 ♪ You are my Queen ♪ 490 00:31:53,792 --> 00:31:58,750 ♪ And I'm the King Of our Love Empire ♪ 491 00:31:58,792 --> 00:32:04,750 ♪ God granted us the license to love ♪ 492 00:32:04,792 --> 00:32:09,792 ♪ My heart eagerly awaits The Obbattu feast ♪ 493 00:32:10,792 --> 00:32:12,750 ♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 494 00:32:12,792 --> 00:32:15,750 ♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 495 00:32:15,792 --> 00:32:17,750 ♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 496 00:32:17,792 --> 00:32:20,792 ♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 497 00:32:28,834 --> 00:32:32,834 [energetic music] 498 00:32:41,792 --> 00:32:46,792 ♪ The sun and the moon Are amazed by our love ♪ 499 00:32:47,792 --> 00:32:52,792 ♪ I'm fully engrossed In the throngs of love ♪ 500 00:32:57,667 --> 00:33:03,625 ♪ Many sweet dreams Have stolen my rest ♪ 501 00:33:03,667 --> 00:33:08,625 ♪ Once you're mine You'll fill my heart and soul ♪ 502 00:33:08,667 --> 00:33:13,625 ♪ Come, O Ganga Don't be shy ♪ 503 00:33:13,667 --> 00:33:18,625 ♪ We shall get married And host an Obbattu feast ♪ 504 00:33:18,667 --> 00:33:24,625 ♪ Don’t give me that sharp gaze Save it for the coconut ♪ 505 00:33:24,667 --> 00:33:29,625 ♪ Do not crush my heart Save it for the lentils ♪ 506 00:33:29,667 --> 00:33:32,625 ♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 507 00:33:32,667 --> 00:33:35,625 ♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 508 00:33:35,667 --> 00:33:37,625 ♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 509 00:33:37,667 --> 00:33:40,625 ♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 510 00:33:40,667 --> 00:33:45,625 ♪ My darling’s love Is like a sweet Obbattu ♪ 511 00:33:45,667 --> 00:33:50,667 ♪ My darling gets fiery When she’s angry ♪ 512 00:33:51,667 --> 00:33:56,625 ♪ I’m lost in your gaze ♪ 513 00:33:56,667 --> 00:34:01,625 ♪ My heart is melting from your love ♪ 514 00:34:01,667 --> 00:34:06,667 ♪ I’m lost in your gaze ♪ 515 00:34:07,667 --> 00:34:12,625 ♪ My heart is melting from your love ♪ 516 00:34:12,667 --> 00:34:17,625 ♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 517 00:34:17,667 --> 00:34:23,667 ♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 518 00:34:24,250 --> 00:34:26,167 I'm the ultimate warrior! 519 00:34:26,250 --> 00:34:29,250 Strong fearless hero Peerless in this world! 520 00:34:30,250 --> 00:34:33,167 Saroja, where is your husband? 521 00:34:33,250 --> 00:34:34,167 He has gone to the market. 522 00:34:34,250 --> 00:34:36,167 -Okay. Finish doing the dishes. -Okay. 523 00:34:36,250 --> 00:34:41,167 ♪ Come, my darling! Follow me You have many admirers like me ♪ 524 00:34:41,250 --> 00:34:42,167 -Seena, wait! -Hey! 525 00:34:42,250 --> 00:34:43,167 Remember what you said? 526 00:34:43,250 --> 00:34:46,167 You threatened to drown me in the pond! 527 00:34:46,250 --> 00:34:48,167 I'll show you today! 528 00:34:48,250 --> 00:34:49,167 What will you do?! 529 00:34:49,250 --> 00:34:50,208 Gaurakka! Everyone! Come quickly! 530 00:34:50,250 --> 00:34:52,167 - I have caught Seena! - I'm a fearless lone ranger! 531 00:34:52,250 --> 00:34:53,167 Call whomever you want! 532 00:34:53,250 --> 00:34:55,167 Seena, what were you saying that day? 533 00:34:55,250 --> 00:34:56,250 You threatened… 534 00:34:57,250 --> 00:34:59,167 -to drown my sister… -What? 535 00:34:59,250 --> 00:35:01,167 In the lake! 536 00:35:01,250 --> 00:35:03,167 -Yeah! -I'll not spare you today! 537 00:35:03,250 --> 00:35:06,250 You worthless scoundrel! You rascal! 538 00:35:07,250 --> 00:35:08,167 -You loafer! -Hey, let me go! 539 00:35:08,250 --> 00:35:11,167 -Beat him up! -Hey, Gaurakka! 540 00:35:11,250 --> 00:35:16,167 Your husband always runs away from you because you’re a loudmouth! 541 00:35:16,250 --> 00:35:18,167 How dare you run your mouth this way?! 542 00:35:18,250 --> 00:35:20,167 -I hope you die! -Ouch! 543 00:35:20,250 --> 00:35:24,167 -Beat him up! -Let me go, you hags! 544 00:35:24,250 --> 00:35:26,250 - These women will kill me today! - Beat him up, don't spare him! 545 00:35:31,667 --> 00:35:33,625 Oh, my son! 546 00:35:33,667 --> 00:35:36,625 I was so lenient with you because you were my only child! 547 00:35:36,667 --> 00:35:39,625 This fiend has wronged me so much. 548 00:35:39,667 --> 00:35:40,667 My son! 549 00:35:41,667 --> 00:35:43,667 No one's here. 550 00:35:46,667 --> 00:35:48,667 Thank God for the play! 551 00:35:49,667 --> 00:35:50,667 No one's here. 552 00:35:52,667 --> 00:35:54,667 I'll get inside now. 553 00:35:57,667 --> 00:35:58,667 No one's here. 554 00:35:59,667 --> 00:36:00,667 Hey! 555 00:36:01,667 --> 00:36:02,625 Hey! 556 00:36:02,667 --> 00:36:03,625 I'm coming. Wait. 557 00:36:03,667 --> 00:36:05,625 Open the door quickly! 558 00:36:05,667 --> 00:36:07,667 -I'm coming. -Open the door! 559 00:36:11,250 --> 00:36:12,317 -Come, my darling! -What's the hurry! 560 00:36:14,250 --> 00:36:15,167 Hello, Shivanna. 561 00:36:15,250 --> 00:36:17,167 I’m just coming from drama practice. 562 00:36:17,250 --> 00:36:19,167 Its "Kurukshetra" play. 563 00:36:19,250 --> 00:36:22,167 I play the role of Bheema. I carry a mace! 564 00:36:22,250 --> 00:36:24,167 You guys are old, you can’t lift a mace anymore! 565 00:36:24,250 --> 00:36:26,167 I'm the only one who can do it. 566 00:36:26,250 --> 00:36:29,167 - Hey, get lost! - Ugh! Why does he act this way! 567 00:36:29,250 --> 00:36:31,167 Hey, Mandya, give me a pack of Beedis. 568 00:36:31,250 --> 00:36:33,167 Beedis? You won't get it here. 569 00:36:33,250 --> 00:36:35,250 In that case, close your shop! 570 00:36:36,250 --> 00:36:38,167 We can use the place to cremate the dead! 571 00:36:38,250 --> 00:36:40,167 Why do you talk this way?! 572 00:36:40,250 --> 00:36:42,250 You won’t find it in any shop in this town. 573 00:36:43,250 --> 00:36:45,250 Ours is a smoking-free village. 574 00:36:46,250 --> 00:36:48,250 Selling or buying Beedis is prohibited here. 575 00:36:49,250 --> 00:36:52,167 Our people have suffered a lot by this addiction. 576 00:36:52,250 --> 00:36:54,250 Let our children be free from this curse. 577 00:36:56,250 --> 00:36:58,250 May future generations never know about cigarettes and beedis. 578 00:36:59,792 --> 00:37:01,750 Our children may not become soldiers, 579 00:37:01,792 --> 00:37:05,750 they’ll still serve our country as strong and healthy farmers. 580 00:37:05,792 --> 00:37:08,750 Stop blabbering! Enough with the stories! 581 00:37:08,792 --> 00:37:10,750 -Will you give me Beedis or not?! -No. 582 00:37:10,792 --> 00:37:12,750 I won't spare you! 583 00:37:12,792 --> 00:37:13,750 Give me that! 584 00:37:13,792 --> 00:37:14,750 You scoundrel! 585 00:37:14,792 --> 00:37:17,750 Beat him up! Catch him! 586 00:37:17,792 --> 00:37:18,792 Oh God! 587 00:37:19,792 --> 00:37:22,792 ♪ Come, my darling! Follow me! ♪ 588 00:37:24,250 --> 00:37:26,167 Ganga had invited me for an evening meal. 589 00:37:26,250 --> 00:37:28,167 But I'm smart! I came late. 590 00:37:28,250 --> 00:37:30,167 After dinner, Ganga will surely say, 591 00:37:30,250 --> 00:37:34,167 "Uncle, it's too late now. Stay back till morning." 592 00:37:34,250 --> 00:37:38,167 I will then speak to her about our marriage. 593 00:37:38,250 --> 00:37:41,167 Our marriage will be so grand! 594 00:37:41,250 --> 00:37:44,250 I'm getting goosebumps just imagining it. 595 00:37:54,417 --> 00:37:56,375 [knock on the door] 596 00:37:56,417 --> 00:37:58,417 [whispering] Ganga! 597 00:37:59,417 --> 00:38:01,417 Ganga! 598 00:38:02,417 --> 00:38:04,417 Ganga! 599 00:38:06,417 --> 00:38:07,417 Ganga! 600 00:38:08,417 --> 00:38:10,417 Ganga! 601 00:38:11,417 --> 00:38:13,417 Ganga! 602 00:38:14,417 --> 00:38:16,417 Ganga! 603 00:38:17,417 --> 00:38:19,417 Ganga! 604 00:38:20,417 --> 00:38:22,417 Ganga! 605 00:38:23,417 --> 00:38:25,417 Ganga! 606 00:38:27,417 --> 00:38:28,417 Ganga! 607 00:38:29,417 --> 00:38:31,417 Ganga! 608 00:38:32,417 --> 00:38:33,375 Ganga! 609 00:38:33,417 --> 00:38:35,417 -[loudly] Ganga! -[screams] 610 00:38:37,792 --> 00:38:38,750 Useless fellow! 611 00:38:38,792 --> 00:38:40,750 You're old enough to know better. 612 00:38:40,792 --> 00:38:42,792 But you're still acting like a child! 613 00:38:44,250 --> 00:38:45,167 Dark-skinned fellow! 614 00:38:45,250 --> 00:38:47,250 I was scared to death, you idiot! 615 00:38:48,667 --> 00:38:50,667 Stuff your mouth with Byadagi chilli! 616 00:38:51,792 --> 00:38:53,000 Why did you scream like that? 617 00:38:53,667 --> 00:38:54,792 Why couldn't you call me normally? 618 00:38:57,250 --> 00:38:58,250 Ganga! 619 00:38:58,792 --> 00:39:00,750 Ganga, will you keep scolding me, 620 00:39:00,792 --> 00:39:03,750 or feed me with something like a good hostess? 621 00:39:03,792 --> 00:39:05,750 You roamed around all day and just reached here. 622 00:39:05,792 --> 00:39:07,792 What time did I ask you to come? 623 00:39:08,792 --> 00:39:09,750 You dark-skinned idiot! 624 00:39:09,792 --> 00:39:10,792 Don't you have a sense of time? 625 00:39:11,792 --> 00:39:12,792 Ganga! 626 00:39:13,792 --> 00:39:15,750 I can smell the obbattu! 627 00:39:15,792 --> 00:39:17,792 My hunger pangs are growling! 628 00:39:18,792 --> 00:39:20,750 Alright. Sit your ass down. 629 00:39:20,792 --> 00:39:21,750 I'll get you some food. 630 00:39:21,792 --> 00:39:22,792 I'll also come... 631 00:39:25,542 --> 00:39:29,542 [man groaning] 632 00:39:30,792 --> 00:39:31,792 I'm drenched in sweat! 633 00:39:33,250 --> 00:39:35,167 Oh! What's this? 634 00:39:35,250 --> 00:39:38,250 This is what happens when there are no men in the house. 635 00:39:39,250 --> 00:39:41,250 Chuck it! 636 00:39:42,250 --> 00:39:45,250 We must make a decision before I complete my meal. 637 00:39:46,250 --> 00:39:48,250 We must marry! 638 00:39:49,250 --> 00:39:52,167 From tomorrow, I'll be in charge 639 00:39:52,250 --> 00:39:55,250 of the cash register in Ganga's hotel! 640 00:40:02,125 --> 00:40:03,042 Gangu! 641 00:40:03,125 --> 00:40:04,125 Wait! I'll get it! 642 00:40:05,125 --> 00:40:06,125 My love's here! 643 00:40:07,125 --> 00:40:09,125 -Give it to me! -Here! Have some obbattu. 644 00:40:10,125 --> 00:40:14,125 Gangu, this obbattu, looks just like you! 645 00:40:15,125 --> 00:40:16,125 You're an excellent cook! 646 00:40:17,125 --> 00:40:19,042 It’s like an elixir! Elixir! 647 00:40:19,125 --> 00:40:22,125 I'll finish it in no time at this eating pace! 648 00:40:27,500 --> 00:40:29,417 Talk less. Use your mouth wisely. 649 00:40:29,500 --> 00:40:31,500 Eat quickly and go towards the village. 650 00:40:34,500 --> 00:40:37,417 Oh gosh! Why are you eating like that? 651 00:40:37,500 --> 00:40:38,500 Have you never seen a obbattu? 652 00:40:39,500 --> 00:40:41,500 What if you choke on it and die? 653 00:40:44,500 --> 00:40:45,500 [hiccups] 654 00:40:46,500 --> 00:40:47,500 Wait. I'll get water. 655 00:40:48,500 --> 00:40:53,417 ♪ Obbat obbat obbat obbat! ♪ 656 00:40:53,500 --> 00:40:57,750 ♪ Obbat obbat obbat obbat! ♪ 657 00:40:57,792 --> 00:40:59,750 Obbat... huh? 658 00:40:59,792 --> 00:41:01,792 [hiccups] 659 00:41:03,250 --> 00:41:04,167 It's you! 660 00:41:04,250 --> 00:41:06,167 You're here to cause trouble. 661 00:41:06,250 --> 00:41:07,250 I'll teach you a lesson. 662 00:41:14,542 --> 00:41:18,542 [man struggles] 663 00:41:20,250 --> 00:41:21,167 Someone's coming. 664 00:41:21,250 --> 00:41:22,250 Where do I hide? 665 00:41:27,667 --> 00:41:29,667 -Ganga. -Shiva? 666 00:41:30,667 --> 00:41:31,625 Shiva. 667 00:41:31,667 --> 00:41:32,667 You're also here? 668 00:41:33,667 --> 00:41:35,667 -Your uncle is here! -Yes. 669 00:41:36,667 --> 00:41:39,625 He's useless! I asked him to come for an evening meal. 670 00:41:39,667 --> 00:41:40,625 He came so late. 671 00:41:40,667 --> 00:41:44,625 -Ugh! -I've already served him dinner. 672 00:41:44,667 --> 00:41:46,667 I'll give him water, send him home, and then call you in. 673 00:41:46,792 --> 00:41:48,750 If he finds out about us, 674 00:41:48,792 --> 00:41:49,750 just like a disgruntled lizard, 675 00:41:49,792 --> 00:41:52,792 he'll tell the entire village and stay here for good. 676 00:41:55,250 --> 00:41:56,250 I'll send him home, 677 00:41:57,250 --> 00:41:58,250 and then invite you in. 678 00:42:00,250 --> 00:42:03,167 Then, the two of us can sit together 679 00:42:03,250 --> 00:42:04,250 and eat obbattu. Okay? 680 00:42:07,250 --> 00:42:08,250 Send him home. Quickly! 681 00:42:15,250 --> 00:42:17,250 No one's here. Thank God! 682 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 Drink some water. 683 00:42:22,250 --> 00:42:25,250 Why are you glaring at me like that? 684 00:42:26,250 --> 00:42:27,250 Owl-eyed fellow! 685 00:42:28,250 --> 00:42:29,250 Haven't you seen me before? 686 00:42:31,250 --> 00:42:33,250 What happened to you? 687 00:42:33,792 --> 00:42:35,792 - Drink some water. - Until he leaves, I'll have to stay here! 688 00:42:38,250 --> 00:42:39,250 Uncle! 689 00:42:40,250 --> 00:42:41,250 [screams] 690 00:42:45,250 --> 00:42:47,250 These damn mosquitoes won't leave me in peace. Ugh! 691 00:42:48,250 --> 00:42:50,250 Shiva. Shiva! 692 00:42:50,792 --> 00:42:51,750 Come inside quickly. 693 00:42:51,792 --> 00:42:52,792 Did your uncle leave? 694 00:42:53,792 --> 00:42:55,792 Yes. He's gone! 695 00:42:57,250 --> 00:42:58,167 He's gone?! 696 00:42:58,250 --> 00:42:59,250 When did he leave? 697 00:43:00,250 --> 00:43:01,250 I'm sitting right here. 698 00:43:02,250 --> 00:43:04,167 Alright! It's good for us! 699 00:43:04,250 --> 00:43:05,167 I'm coming. 700 00:43:05,250 --> 00:43:07,250 [crying] 701 00:43:08,250 --> 00:43:11,167 But Ganga, I had to wait so long 702 00:43:11,250 --> 00:43:13,792 to eat the obbattu you made with so much love! 703 00:43:14,792 --> 00:43:15,792 Before the next year's festival, 704 00:43:16,792 --> 00:43:17,792 I'll marry you. 705 00:43:18,792 --> 00:43:20,167 We'll serve obbattu feast to the entire village! 706 00:43:20,792 --> 00:43:21,792 What do you say, Ganga? 707 00:43:22,792 --> 00:43:23,792 [sobbing] 708 00:43:24,792 --> 00:43:25,792 Huh? 709 00:43:27,792 --> 00:43:31,750 ♪ Obbat obbat obbat obbat! ♪ 710 00:43:31,792 --> 00:43:33,792 Obbat! Oh! 711 00:43:35,792 --> 00:43:37,750 [whispering] Hey! You said your uncle left? 712 00:43:37,792 --> 00:43:38,792 He's right here! 713 00:43:39,792 --> 00:43:41,792 He's gone from this world! 714 00:43:47,542 --> 00:43:51,542 [dramatic music] 715 00:43:58,250 --> 00:44:00,250 -Actually… -Shiva… 716 00:44:01,250 --> 00:44:04,250 I caused my uncle's death. 717 00:44:05,250 --> 00:44:08,167 You caused his death? How? 718 00:44:08,250 --> 00:44:12,167 He was greedily gobbling the obbattu. 719 00:44:12,250 --> 00:44:14,167 It got stuck in his throat, 720 00:44:14,250 --> 00:44:17,250 and he started to hiccup. 721 00:44:18,792 --> 00:44:21,792 I fetched him water, but it was already too late! 722 00:44:22,792 --> 00:44:26,792 By then, he had died due to suffocation. 723 00:44:30,250 --> 00:44:31,250 Something went wrong. 724 00:44:32,250 --> 00:44:34,250 I should've given him water quickly, Shiva. 725 00:44:39,250 --> 00:44:43,250 I gave him food but took his last breath! 726 00:44:46,792 --> 00:44:47,750 Ganga, stop crying. 727 00:44:47,792 --> 00:44:48,792 Don't cry. 728 00:44:50,792 --> 00:44:52,792 [sobbing] 729 00:44:53,792 --> 00:44:56,750 There was no sign of marriage in my future. 730 00:44:56,792 --> 00:44:58,792 I saw it only after I met you. 731 00:45:01,250 --> 00:45:03,167 But your uncle 732 00:45:03,250 --> 00:45:06,250 erased my future with his death! 733 00:45:07,250 --> 00:45:08,250 [both sob] 734 00:45:09,250 --> 00:45:11,167 We should be going to a wedding hall. 735 00:45:11,250 --> 00:45:14,250 But he's making us go to the police station! 736 00:45:16,250 --> 00:45:18,167 Uncle! 737 00:45:18,250 --> 00:45:21,250 You left us while eating obbattu! 738 00:45:22,250 --> 00:45:25,250 Oh God! Stop this cacophony! 739 00:45:27,250 --> 00:45:29,250 Think about what we should do now. 740 00:45:31,250 --> 00:45:32,167 Just because you cry, 741 00:45:32,250 --> 00:45:34,250 will he come back to eat the remaining obbattu? 742 00:45:37,250 --> 00:45:40,250 First, think about what we need to do. 743 00:45:42,250 --> 00:45:44,167 If we wait any longer, 744 00:45:44,250 --> 00:45:47,250 we'll both be handcuffed! Oh no! 745 00:45:48,250 --> 00:45:50,250 We must figure out a way! 746 00:45:51,250 --> 00:45:52,250 What should we do? 747 00:45:53,250 --> 00:45:54,250 -This corpse... -Shiva. 748 00:45:55,250 --> 00:45:57,250 Don't call him a corpse, Shiva. 749 00:45:58,250 --> 00:46:00,250 It'll hurt me. 750 00:46:00,792 --> 00:46:02,792 My uncle is like your uncle, right? 751 00:46:03,792 --> 00:46:05,792 Won't you call him uncle? 752 00:46:08,792 --> 00:46:09,750 Uncle?! 753 00:46:09,792 --> 00:46:11,750 Stop being so sentimental, damn it! 754 00:46:11,792 --> 00:46:14,750 If we delay any further, police uncle will be here. 755 00:46:14,792 --> 00:46:15,792 Then, forget marriage, 756 00:46:16,792 --> 00:46:17,875 we'll have to make do with prison food! 757 00:46:19,250 --> 00:46:22,167 To move this corpse... I mean 758 00:46:22,250 --> 00:46:25,250 uh… we have to move your uncle somewhere. 759 00:46:26,250 --> 00:46:28,250 What do we do? 760 00:46:32,250 --> 00:46:33,250 He's glaring at us with hatred! 761 00:46:34,250 --> 00:46:36,250 Is he dead or alive? 762 00:46:44,250 --> 00:46:45,250 Is he dead? 763 00:46:46,250 --> 00:46:47,167 Shiva. 764 00:46:47,250 --> 00:46:49,250 Does this seem funny to you? 765 00:46:54,667 --> 00:46:55,667 Let me go, Shiva. 766 00:46:59,250 --> 00:47:01,167 -Shiva? -Yes, my darling. 767 00:47:01,250 --> 00:47:03,250 Shiva, do something. 768 00:47:04,250 --> 00:47:05,250 Hold him! 769 00:47:06,250 --> 00:47:07,250 I'll hold him. 770 00:47:09,250 --> 00:47:10,250 Oh gosh! 771 00:47:16,250 --> 00:47:17,167 Be careful, Shiva. 772 00:47:17,250 --> 00:47:20,250 -♪ Shiva Shiva Shiva Shiva! ♪ -Wait. I can't! 773 00:47:21,250 --> 00:47:23,167 -Hold him. -Okay. 774 00:47:23,250 --> 00:47:24,167 ♪ Shiva! ♪ 775 00:47:24,250 --> 00:47:25,250 Oh! Shiva! 776 00:47:26,250 --> 00:47:27,167 Carefully. 777 00:47:27,250 --> 00:47:28,250 Carefully! 778 00:47:31,250 --> 00:47:34,167 -♪ Shiva! ♪ -Oh no! 779 00:47:34,250 --> 00:47:36,167 You know the age-old phrase heavy as a corpse? 780 00:47:36,250 --> 00:47:37,250 It's true! 781 00:47:42,250 --> 00:47:44,250 ♪ Shiva Shiva Shiva Shiva! ♪ 782 00:47:45,250 --> 00:47:47,167 He's out of sight now! 783 00:47:47,250 --> 00:47:49,167 ♪ Shiva! ♪ 784 00:47:49,250 --> 00:47:50,250 -Shiva. -Yeah? 785 00:47:51,250 --> 00:47:53,250 How can you hide him in the living room? 786 00:47:54,250 --> 00:47:56,167 -It's conspicuous, huh? -Obviously! 787 00:47:56,250 --> 00:47:58,250 ♪ Shiva! ♪ 788 00:48:00,792 --> 00:48:01,792 -Hold him. -Alright. 789 00:48:03,792 --> 00:48:04,792 Careful. 790 00:48:05,792 --> 00:48:08,792 ♪ Shiva Shiva Shiva Shiva! ♪ 791 00:48:11,792 --> 00:48:12,792 I'm tired. I can't do it anymore. 792 00:48:13,792 --> 00:48:14,792 Shiva! 793 00:48:15,792 --> 00:48:16,792 What is this? 794 00:48:17,792 --> 00:48:21,750 What to do with the corpse… I mean, uncle? 795 00:48:21,792 --> 00:48:24,792 Gosh! What do we do? 796 00:48:27,792 --> 00:48:29,750 What to do? 797 00:48:29,792 --> 00:48:32,792 -Lift him. -Shiva… 798 00:48:36,250 --> 00:48:38,250 -Gosh! -♪ Shiva! ♪ 799 00:48:40,250 --> 00:48:43,167 ♪ Shiva Shiva Shiva Shiva! ♪ 800 00:48:43,250 --> 00:48:44,250 His cap! 801 00:48:46,250 --> 00:48:47,167 ♪ Shiva! ♪ 802 00:48:47,250 --> 00:48:49,250 What do we do? 803 00:48:50,250 --> 00:48:53,250 What do we do with your uncle's corpse? 804 00:48:54,250 --> 00:48:56,250 Shiva! Uncle is falling. 805 00:48:57,250 --> 00:48:59,250 Damn your uncle's cap! 806 00:49:00,250 --> 00:49:01,250 Uncle, sit properly! 807 00:49:02,250 --> 00:49:03,208 Not only did you trouble me when you were alive, 808 00:49:03,250 --> 00:49:04,350 you're haunting me even after you died! 809 00:49:05,250 --> 00:49:07,167 ♪ Shiva Shiva Shiva Shiva! ♪ 810 00:49:07,250 --> 00:49:09,250 Uncle, sit properly! 811 00:49:10,250 --> 00:49:11,250 ♪ Shiva! ♪ 812 00:49:12,250 --> 00:49:14,167 Ganga is a single woman. She has no family left. 813 00:49:14,250 --> 00:49:16,167 You're a widower. 814 00:49:16,250 --> 00:49:17,167 So why should you live alone? 815 00:49:17,250 --> 00:49:19,167 Why don't the two of you discuss marriage? 816 00:49:19,250 --> 00:49:21,250 I'll take charge of the wedding arrangements. 817 00:49:29,250 --> 00:49:30,250 Ganga! 818 00:49:32,250 --> 00:49:33,250 Don't be scared. 819 00:49:34,250 --> 00:49:36,167 Lock the doors and stay inside. 820 00:49:36,250 --> 00:49:39,250 I'll take care of this corpse… I mean, your uncle. 821 00:49:40,250 --> 00:49:41,167 I'm here! 822 00:49:41,250 --> 00:49:43,167 Check if there's anyone about. Go. 823 00:49:43,250 --> 00:49:44,250 What will you do, Shiva? 824 00:49:45,250 --> 00:49:47,250 I'll do something. I have a plan. 825 00:49:48,250 --> 00:49:49,250 Don't worry. 826 00:49:50,250 --> 00:49:51,167 Go and open the door. 827 00:49:51,250 --> 00:49:53,042 See if anyone's there. Go. 828 00:49:54,250 --> 00:49:55,208 Hold him, or my uncle will fall down. 829 00:49:55,250 --> 00:49:57,250 Damn your uncle… I'll hold him. 830 00:50:08,250 --> 00:50:09,167 -Shiva. -Yes? 831 00:50:09,250 --> 00:50:11,250 There's no one outside. 832 00:50:11,500 --> 00:50:12,417 Come. Help me. 833 00:50:12,500 --> 00:50:13,500 I'm coming. 834 00:50:15,500 --> 00:50:16,500 Carefully. 835 00:50:19,500 --> 00:50:21,417 Careful, Shiva. 836 00:50:21,500 --> 00:50:22,500 Watch your step. 837 00:50:30,500 --> 00:50:31,500 Be careful, Shiva. 838 00:50:33,500 --> 00:50:34,500 Go slow. 839 00:50:35,500 --> 00:50:36,500 Oh, God! 840 00:50:39,500 --> 00:50:40,834 Who did she ask to be careful? Me or her uncle? 841 00:50:41,000 --> 00:50:45,000 [dog bars in distance] 842 00:50:58,500 --> 00:51:01,375 [dogs barking, crickets chirping] 843 00:51:01,792 --> 00:51:04,375 [funny music] 844 00:51:09,792 --> 00:51:13,417 ♪ Did you need this? Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! ♪ 845 00:51:13,500 --> 00:51:17,417 ♪ Did you need this? Shiva! ♪ 846 00:51:17,500 --> 00:51:21,417 ♪ Did you need this? Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! ♪ 847 00:51:21,500 --> 00:51:23,500 ♪ Did you need this? ♪ 848 00:51:24,500 --> 00:51:25,417 -♪ Shiva! ♪ -♪Careful! ♪ 849 00:51:25,500 --> 00:51:27,417 ♪ May you get ruined! May you get buried alive! ♪ 850 00:51:27,500 --> 00:51:29,417 ♪ May you get gravely ill! May the sickness claim your life! ♪ 851 00:51:29,500 --> 00:51:31,417 ♪ May a cobra bite you! ♪ ♪ May you lose your life! ♪ 852 00:51:31,500 --> 00:51:34,500 ♪ You idiot! You fool! You pauper! ♪ 853 00:51:35,500 --> 00:51:37,417 ♪ Shiva! You came to eat obbattu! ♪ 854 00:51:37,500 --> 00:51:39,417 ♪ Now you're carrying me like this! ♪ 855 00:51:39,500 --> 00:51:43,417 ♪ Did you need this? Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! ♪ 856 00:51:43,500 --> 00:51:47,417 ♪ Did you need this? Shiva! ♪ 857 00:51:47,500 --> 00:51:51,417 ♪ Did you need this? Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! ♪ 858 00:51:51,500 --> 00:51:53,417 ♪ Did you need this? ♪ 859 00:51:53,500 --> 00:51:55,417 ♪ Shiva! Uncle! ♪ 860 00:51:55,500 --> 00:51:57,417 ♪ May you get ruined! May you get buried alive! ♪ 861 00:51:57,500 --> 00:51:59,417 ♪ May you get gravely ill! May the sickness claim your life! ♪ 862 00:51:59,500 --> 00:52:01,417 ♪ May a cobra bite you! ♪ ♪ May you lose your life! ♪ 863 00:52:01,500 --> 00:52:05,417 ♪ You idiot! You fool! You pauper! ♪ 864 00:52:05,500 --> 00:52:07,417 ♪ Shiva! You came to eat obbattu! ♪ 865 00:52:07,500 --> 00:52:09,417 ♪ Now you're carrying me like this! ♪ 866 00:52:09,500 --> 00:52:13,417 ♪ Did you need this? Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! ♪ 867 00:52:13,500 --> 00:52:17,417 ♪ Did you need this? Shiva! ♪ 868 00:52:17,500 --> 00:52:21,417 ♪ Did you need this? Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! ♪ 869 00:52:21,500 --> 00:52:23,500 ♪ Did you need this? ♪ 870 00:52:24,042 --> 00:52:26,000 ♪ Shiva, be careful with uncle! ♪ 871 00:52:26,042 --> 00:52:28,042 [dogs howling] 872 00:52:29,042 --> 00:52:30,000 Hey, Seena. 873 00:52:30,042 --> 00:52:32,042 This is the right spot for you. 874 00:52:33,500 --> 00:52:34,500 [dogs barking] 875 00:52:38,500 --> 00:52:39,500 Stay still! 876 00:52:41,500 --> 00:52:42,500 Hey, Chief! 877 00:52:43,500 --> 00:52:44,500 This is your problem now! 878 00:52:46,500 --> 00:52:47,500 Hey, Chief! 879 00:52:48,500 --> 00:52:50,500 How dare you hinder my marriage?! 880 00:52:51,500 --> 00:52:52,500 [dogs barking] 881 00:52:57,500 --> 00:53:00,500 Oh no! They're waking up. 882 00:53:02,500 --> 00:53:03,500 They're rolling awake! 883 00:53:06,500 --> 00:53:07,500 How do I get out of here? 884 00:53:08,042 --> 00:53:11,334 [crickets chirping] 885 00:53:11,500 --> 00:53:13,500 This gunny bag is apt! 886 00:53:22,042 --> 00:53:23,042 He got up! 887 00:53:37,042 --> 00:53:38,042 There's no one on the road. 888 00:53:40,042 --> 00:53:41,042 [farts] 889 00:53:46,167 --> 00:53:48,125 Thief! 890 00:53:48,167 --> 00:53:49,167 Thief?! Where? 891 00:53:50,167 --> 00:53:51,125 Hey, wake up! 892 00:53:51,167 --> 00:53:52,167 Where's the thief? 893 00:53:55,542 --> 00:53:56,500 Look there! 894 00:53:56,542 --> 00:53:58,542 A thief! 895 00:53:59,542 --> 00:54:02,500 A thief has come into the Chief's orchard! 896 00:54:02,542 --> 00:54:04,542 Oh! Shh! 897 00:54:05,542 --> 00:54:07,500 We mustn't let him slip away. 898 00:54:07,542 --> 00:54:09,542 We should teach him a lesson! 899 00:54:13,542 --> 00:54:15,542 Shh! 900 00:54:21,542 --> 00:54:22,542 [whispering] Be careful! 901 00:54:34,792 --> 00:54:35,459 Hit him! 902 00:54:35,625 --> 00:54:37,625 [energetic music] 903 00:54:37,792 --> 00:54:41,750 Hit him! 904 00:54:41,792 --> 00:54:43,792 You dare try to steal from us? 905 00:54:44,792 --> 00:54:45,792 Hey! Look! 906 00:54:47,792 --> 00:54:49,792 Hey, who is he? 907 00:54:53,542 --> 00:54:55,500 He's not a thief! 908 00:54:55,542 --> 00:54:56,500 It's Seena! 909 00:54:56,542 --> 00:54:57,542 Seena? 910 00:54:58,542 --> 00:55:00,500 He spoke to the Chief this morning. 911 00:55:00,542 --> 00:55:02,500 Chief invited him to have obbattu. I guess that's why he was here. 912 00:55:02,542 --> 00:55:03,542 But we killed him! 913 00:55:04,542 --> 00:55:05,500 What do we do now? 914 00:55:05,542 --> 00:55:06,542 What bad luck! 915 00:55:07,542 --> 00:55:10,500 Oh no! What do we do now? 916 00:55:10,542 --> 00:55:13,542 Oh my God! What do we do? 917 00:55:14,542 --> 00:55:15,500 Is he dead? 918 00:55:15,542 --> 00:55:16,500 It's fine if he's dead! 919 00:55:16,542 --> 00:55:17,542 [all] What? 920 00:55:18,542 --> 00:55:22,500 He was bothering Ganga akka to marry him. 921 00:55:22,542 --> 00:55:23,500 [all] Oh! 922 00:55:23,542 --> 00:55:25,500 He's none other than… 923 00:55:25,542 --> 00:55:27,500 Ganga's uncle! 924 00:55:27,542 --> 00:55:29,542 Ganga akka can live peacefully now. 925 00:55:30,542 --> 00:55:31,542 I see! 926 00:55:32,542 --> 00:55:33,542 Is it? 927 00:55:34,542 --> 00:55:35,542 Oh! 928 00:55:36,542 --> 00:55:38,542 Hey! Go to sleep. 929 00:55:39,542 --> 00:55:40,500 Go. 930 00:55:40,542 --> 00:55:42,500 What do we do now? 931 00:55:42,542 --> 00:55:46,500 Let's move the body to Ganga's home. Come on! 932 00:55:46,542 --> 00:55:48,542 -Let's go. -Let's go. 933 00:55:49,542 --> 00:55:50,542 Ouch! 934 00:55:51,542 --> 00:55:53,542 My back hurts from carrying the corpse! 935 00:55:56,542 --> 00:55:57,500 Let her sleep. 936 00:55:57,542 --> 00:55:58,542 Why should I wake her up? 937 00:56:00,542 --> 00:56:02,542 I have a gunny bag to sleep on. 938 00:56:03,542 --> 00:56:04,542 [crickets chirping] 939 00:56:06,542 --> 00:56:08,542 ♪ Govinda Govinda Govinda! ♪ 940 00:56:09,542 --> 00:56:11,542 ♪ Gopala Krishna! ♪ 941 00:56:20,542 --> 00:56:21,542 [whispering] Be careful! 942 00:56:22,542 --> 00:56:23,500 Slowly now. 943 00:56:23,542 --> 00:56:24,500 Is anyone around? 944 00:56:24,542 --> 00:56:26,500 Don't make any noise. 945 00:56:26,542 --> 00:56:28,500 Make sure nobody's watching! 946 00:56:28,542 --> 00:56:29,500 Keep it here. 947 00:56:29,542 --> 00:56:30,500 Right here. 948 00:56:30,542 --> 00:56:33,542 Don't make any sound. 949 00:56:35,542 --> 00:56:36,500 [farts] 950 00:56:36,542 --> 00:56:39,500 Ugh! He's still farting! 951 00:56:39,542 --> 00:56:40,542 It stinks! 952 00:56:42,667 --> 00:56:43,625 -Let's go! -Be careful! 953 00:56:43,667 --> 00:56:45,667 No one saw us. Let's go. 954 00:56:54,667 --> 00:56:56,667 Where is Shiva? What's taking him so long? 955 00:56:58,667 --> 00:57:01,667 Did he cremate my uncle or bury him? 956 00:57:02,667 --> 00:57:03,667 God knows! 957 00:57:14,084 --> 00:57:18,084 [crickets chirping] 958 00:57:20,667 --> 00:57:21,667 [screams] 959 00:57:26,667 --> 00:57:33,667 Wash up and enjoy an obbattu feast! 960 00:57:44,792 --> 00:57:45,792 Shiva! 961 00:57:47,792 --> 00:57:48,792 -Shiva! -Huh? 962 00:57:49,792 --> 00:57:50,792 Shiva! 963 00:57:51,792 --> 00:57:53,750 Shiva, wake up! 964 00:57:53,792 --> 00:57:55,792 Wake up, Shiva! 965 00:57:56,792 --> 00:57:57,792 Wake up! 966 00:57:58,792 --> 00:58:01,750 I feel like death warmed over after carrying your uncle's corpse! 967 00:58:01,792 --> 00:58:02,750 I can't wake up. 968 00:58:02,792 --> 00:58:04,750 Go back to sleep. 969 00:58:04,792 --> 00:58:05,792 What? 970 00:58:06,792 --> 00:58:07,792 You moved the corpse?! 971 00:58:08,792 --> 00:58:10,750 Open your eyes and look! 972 00:58:10,792 --> 00:58:12,792 You have kept the corpse right here, 973 00:58:13,792 --> 00:58:15,792 and dreamt about moving the corpse. 974 00:58:17,792 --> 00:58:18,792 Corpse?! 975 00:58:20,792 --> 00:58:22,792 Are you dreaming, Ganga? 976 00:58:30,792 --> 00:58:31,792 Damn, uncle! 977 00:58:46,792 --> 00:58:49,750 Ganga, I carried it on my own shoulders. 978 00:58:49,792 --> 00:58:51,792 I don't know how it came back here. 979 00:58:56,792 --> 00:58:58,750 Ganga, tell me the truth. 980 00:58:58,792 --> 00:59:00,792 Is your uncle actually dead or just pretending? 981 00:59:08,792 --> 00:59:10,750 I'm sweating from fear! 982 00:59:10,792 --> 00:59:11,792 You're taking it lightly. 983 00:59:12,792 --> 00:59:14,792 Do something, Shiva. 984 00:59:15,792 --> 00:59:16,750 -Ganga. -Huh? 985 00:59:16,792 --> 00:59:19,792 Your uncle must've adored you. 986 00:59:20,792 --> 00:59:22,792 He's returning to you even after death. 987 00:59:23,792 --> 00:59:25,792 Just shows how much he loved you. 988 00:59:28,792 --> 00:59:29,750 Tell me one thing. 989 00:59:29,792 --> 00:59:33,750 Is it just him, or is everyone in your family the same way? 990 00:59:33,792 --> 00:59:36,792 - He's so impudent! - He's troubling us even after his death. 991 00:59:38,792 --> 00:59:41,792 This home is feeling like a prison to me. 992 00:59:44,792 --> 00:59:46,792 Ganga, I'm here! 993 00:59:47,792 --> 00:59:48,750 Don't be scared. 994 00:59:48,792 --> 00:59:52,792 I'll move this corpse... uh… I mean, your uncle and come back. 995 00:59:54,792 --> 00:59:55,792 How do I move him? 996 01:00:10,792 --> 01:00:12,625 [music] 997 01:00:12,792 --> 01:00:14,792 -Hold him. -Okay. 998 01:00:17,792 --> 01:00:18,792 -Grab hold and lift. -Gosh! 999 01:00:27,792 --> 01:00:30,792 -Go inside and lock the door. -Okay. 1000 01:00:32,792 --> 01:00:33,792 Shiva, be careful. 1001 01:00:41,792 --> 01:00:45,750 ♪ Did you need this? Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! ♪ 1002 01:00:45,792 --> 01:00:49,750 ♪ Did you need this? Shiva! ♪ 1003 01:00:49,792 --> 01:00:53,750 ♪ Did you need this? Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! ♪ 1004 01:00:53,792 --> 01:00:55,750 ♪ Did you need this? ♪ 1005 01:00:55,792 --> 01:00:57,750 -♪ Shiva! ♪ -♪ Careful! ♪ 1006 01:00:57,792 --> 01:00:59,750 ♪ May you get ruined! May you get buried alive! ♪ 1007 01:00:59,792 --> 01:01:01,750 ♪ May you get gravely ill! May the sickness claim your life! ♪ 1008 01:01:01,792 --> 01:01:03,750 ♪ May a cobra bite you! ♪ ♪ May you lose your life! ♪ 1009 01:01:03,792 --> 01:01:06,750 ♪ You idiot! You fool! You pauper! ♪ 1010 01:01:06,792 --> 01:01:09,750 ♪ Shiva! You came to eat obbattu! ♪ 1011 01:01:09,792 --> 01:01:11,792 ♪ Now you're carrying me like this! ♪ 1012 01:01:14,792 --> 01:01:16,792 Hey! Let's go take a leak. 1013 01:01:17,792 --> 01:01:18,750 Who'll look after the sacks? 1014 01:01:18,792 --> 01:01:20,792 It's okay. We'll return quickly. 1015 01:01:21,792 --> 01:01:22,792 -You sure? -Let's go. 1016 01:01:25,792 --> 01:01:26,792 Alright, let's go. 1017 01:01:29,417 --> 01:01:33,417 [crickets chirping] 1018 01:01:44,167 --> 01:01:45,167 Chairman's grove. 1019 01:01:46,167 --> 01:01:47,167 This mess is yours now! 1020 01:01:49,167 --> 01:01:50,167 Where do I stash him? 1021 01:02:01,167 --> 01:02:03,167 [dogs howling] 1022 01:02:10,167 --> 01:02:11,167 [dogs barking] 1023 01:02:12,167 --> 01:02:13,167 Someone's coming! 1024 01:02:16,167 --> 01:02:17,167 It's all yours! 1025 01:02:18,167 --> 01:02:20,167 Run! Run! Run! 1026 01:02:22,167 --> 01:02:23,167 Is this Putte Gowda's cycle? 1027 01:02:25,167 --> 01:02:27,167 I'll take this. Thanks, Mr. Putte Gowda. 1028 01:02:31,167 --> 01:02:32,167 [dogs barking] 1029 01:02:47,167 --> 01:02:48,167 No one's around. 1030 01:02:49,167 --> 01:02:50,167 I'm lucky! 1031 01:03:09,167 --> 01:03:12,167 Gosh! My back hurts. 1032 01:03:17,167 --> 01:03:18,125 No. Let her sleep. 1033 01:03:18,167 --> 01:03:21,167 She'll worry if I tell her what I did. 1034 01:03:23,167 --> 01:03:24,167 Time to get some sleep. 1035 01:03:28,167 --> 01:03:30,125 It's good that I got this gunny bag. 1036 01:03:30,167 --> 01:03:31,167 I can use it to sleep. 1037 01:03:32,167 --> 01:03:33,167 No more mosquito bites. 1038 01:03:41,167 --> 01:03:42,167 [dogs howling] 1039 01:03:47,167 --> 01:03:48,125 Who's that? 1040 01:03:48,167 --> 01:03:50,167 Looks like a thief! 1041 01:03:51,167 --> 01:03:52,125 Oh! I can see his legs! 1042 01:03:52,167 --> 01:03:55,125 Hey! Come here, guys! 1043 01:03:55,167 --> 01:03:56,125 Look! 1044 01:03:56,167 --> 01:03:58,167 His legs are visible! He's a thief! 1045 01:04:01,167 --> 01:04:02,167 How dare he? 1046 01:04:03,167 --> 01:04:06,167 He's got the guts to steal these sacks. 1047 01:04:07,167 --> 01:04:09,167 He's hiding between the sacks. 1048 01:04:10,167 --> 01:04:13,167 We'll beat him so hard that he won't ever return to our town. 1049 01:04:15,167 --> 01:04:16,167 You move in from this side. 1050 01:04:17,167 --> 01:04:19,125 - You move in from the other side. - Okay, dude. 1051 01:04:19,167 --> 01:04:20,167 Let's teach him a lesson! 1052 01:04:30,167 --> 01:04:32,167 Hey! Enough! Stop it! Stop it! 1053 01:04:35,167 --> 01:04:36,167 Hey! Check if he's okay. 1054 01:04:40,167 --> 01:04:43,167 Hey! Looks like he died from our thrashing. 1055 01:04:44,167 --> 01:04:45,167 He's not breathing. 1056 01:04:46,167 --> 01:04:47,167 Oh no! 1057 01:04:49,167 --> 01:04:51,167 Check who he is. 1058 01:04:53,167 --> 01:04:55,125 He's not a thief. 1059 01:04:55,167 --> 01:04:56,167 Its Seena! 1060 01:04:57,167 --> 01:05:01,167 He probably wanted to talk to the Chairman before leaving. 1061 01:05:02,167 --> 01:05:04,125 Why was he sitting here? 1062 01:05:04,167 --> 01:05:07,167 I think he just wanted to talk to the Chairman. 1063 01:05:08,167 --> 01:05:09,292 He's accidentally fallen asleep here. 1064 01:05:10,167 --> 01:05:12,167 We killed him for nothing! 1065 01:05:13,167 --> 01:05:16,125 We landed ourselves in hot water. 1066 01:05:16,167 --> 01:05:17,125 Yes. 1067 01:05:17,167 --> 01:05:20,167 The Chairman won't spare us if he finds out. 1068 01:05:21,167 --> 01:05:25,125 And if the police find out, we'll all rot in jail! 1069 01:05:25,167 --> 01:05:26,167 What do we do now? 1070 01:05:27,167 --> 01:05:30,167 Hey! He's Ganga's uncle. 1071 01:05:31,167 --> 01:05:32,167 You're right. 1072 01:05:33,167 --> 01:05:34,167 Ganga's uncle… 1073 01:05:35,167 --> 01:05:36,167 I had completely forgotten. 1074 01:05:37,167 --> 01:05:41,125 If we move Seena to her house, it'll be her problem! 1075 01:05:41,167 --> 01:05:44,167 Let's get out of this mess. Let's go! 1076 01:05:45,167 --> 01:05:47,125 ♪ Govinda Govinda Govinda! ♪ 1077 01:05:47,167 --> 01:05:49,125 ♪ Gopala Krishna! ♪ 1078 01:05:49,167 --> 01:05:50,167 ♪ Govinda Govinda Govinda! ♪ 1079 01:05:59,375 --> 01:06:03,375 [energetic music] 1080 01:06:41,167 --> 01:06:43,167 -Ganga! -[screams] 1081 01:07:01,167 --> 01:07:03,167 [screams] 1082 01:07:09,167 --> 01:07:11,167 [crying] 1083 01:07:13,167 --> 01:07:16,167 Ganga! Got the love bug at midnight? 1084 01:07:17,167 --> 01:07:18,167 Shiva! 1085 01:07:19,167 --> 01:07:20,125 What happened, dear? 1086 01:07:20,167 --> 01:07:21,167 What? 1087 01:07:22,167 --> 01:07:23,167 Look there. 1088 01:07:28,167 --> 01:07:31,625 Oh God! It's a ghost! Ghost! 1089 01:07:40,250 --> 01:07:44,250 [dramatic music] 1090 01:07:55,167 --> 01:07:57,125 He's dead, damn it! 1091 01:07:57,167 --> 01:07:58,167 I moved it myself! 1092 01:07:59,167 --> 01:08:01,125 I don't know how it came back, Ganga. 1093 01:08:01,167 --> 01:08:02,167 Shiva! 1094 01:08:04,167 --> 01:08:07,167 I understand your intentions, Shiva. 1095 01:08:09,167 --> 01:08:11,125 You want me to be locked up in prison. 1096 01:08:11,167 --> 01:08:15,167 So you can look for a fair and lovely girl, 1097 01:08:16,167 --> 01:08:19,167 marry her, and lead a happy life! 1098 01:08:20,167 --> 01:08:23,125 That's why you lied to me about moving the corpse. 1099 01:08:23,167 --> 01:08:26,167 It was all an act, isn't it? 1100 01:08:27,167 --> 01:08:30,167 If they arrest me in the morning… 1101 01:08:33,167 --> 01:08:34,167 I can't take it! 1102 01:08:35,167 --> 01:08:36,167 I'll die. 1103 01:08:37,167 --> 01:08:39,167 Gosh! How do I explain this? 1104 01:08:41,167 --> 01:08:44,125 Ganga, I moved it away. 1105 01:08:44,167 --> 01:08:46,167 I don't know how it returned. 1106 01:08:47,167 --> 01:08:48,125 Is he dead or alive? 1107 01:08:48,167 --> 01:08:49,125 Is it a dream or a reality? 1108 01:08:49,167 --> 01:08:50,167 I can't make out anything! 1109 01:08:52,167 --> 01:08:53,167 Ganga! 1110 01:08:54,167 --> 01:08:56,167 Will you pinch me? 1111 01:09:01,167 --> 01:09:02,125 Don't cry. 1112 01:09:02,167 --> 01:09:04,125 Don't cry, dear. 1113 01:09:04,167 --> 01:09:05,125 I'm here. 1114 01:09:05,167 --> 01:09:06,167 Don't cry. 1115 01:09:09,167 --> 01:09:12,125 Every time, you keep saying, "I'm here." 1116 01:09:12,167 --> 01:09:15,167 You're here, but so is my uncle! 1117 01:09:16,167 --> 01:09:18,125 I won't trust you this time. 1118 01:09:18,167 --> 01:09:20,125 I'll come with you. Let's go. 1119 01:09:20,167 --> 01:09:21,125 That's not possible, dear. 1120 01:09:21,167 --> 01:09:24,125 We'll be caught if we go together. 1121 01:09:24,167 --> 01:09:26,125 We've to find a solution before sunrise. 1122 01:09:26,167 --> 01:09:27,167 We're running out of time. 1123 01:09:28,167 --> 01:09:31,167 The rooster is crowing, Shiva. 1124 01:09:34,167 --> 01:09:36,167 Gosh! What do we do with this? 1125 01:09:38,167 --> 01:09:39,167 What do we do? 1126 01:09:40,167 --> 01:09:42,167 What do we do? 1127 01:09:44,167 --> 01:09:47,125 I have a plan, dear! 1128 01:09:47,167 --> 01:09:49,167 No one will see if we stow him into a sack! 1129 01:09:52,167 --> 01:09:55,125 Quickly, move the corpse… 1130 01:09:55,167 --> 01:09:57,125 Uh… I mean, uncle into the sack. 1131 01:09:57,167 --> 01:09:59,167 What kind of a man are you, Shiva? 1132 01:10:00,167 --> 01:10:01,167 How can I lift him? 1133 01:10:02,167 --> 01:10:05,167 He loved you so much. 1134 01:10:07,167 --> 01:10:10,125 You fed him obbattu and took his life. 1135 01:10:10,167 --> 01:10:12,125 Put him inside the sack. Come on! 1136 01:10:12,167 --> 01:10:14,125 You know how they say, 1137 01:10:14,167 --> 01:10:16,125 "It's a game for the cat, but it's life or death for the mouse?" 1138 01:10:16,167 --> 01:10:18,167 Everything is a joke to you! 1139 01:10:21,167 --> 01:10:23,167 Hold the sack. I will put it inside. 1140 01:10:27,167 --> 01:10:28,167 Be careful. 1141 01:10:34,167 --> 01:10:35,167 Hold it. 1142 01:10:35,834 --> 01:10:39,834 [dramatic music] 1143 01:10:52,792 --> 01:10:53,750 Be careful, Shiva. 1144 01:10:53,792 --> 01:10:54,792 Place it slowly! This is heavy! 1145 01:10:55,792 --> 01:10:56,792 Oh, God! 1146 01:10:57,792 --> 01:10:58,750 You go inside. 1147 01:10:58,792 --> 01:11:00,792 I'll go get rid of this. 1148 01:11:05,792 --> 01:11:07,750 Be careful, Shiva. 1149 01:11:07,792 --> 01:11:08,926 I'll assume you meant it for me this time. 1150 01:11:12,792 --> 01:11:13,792 No one's around. 1151 01:11:14,375 --> 01:11:18,375 [crickets chirp] 1152 01:11:25,792 --> 01:11:26,792 Oh God! 1153 01:11:33,792 --> 01:11:35,792 Oh no! I have an upset tummy. 1154 01:11:36,792 --> 01:11:37,792 I'll deal with it later! 1155 01:11:38,792 --> 01:11:39,792 Damn it! 1156 01:11:40,792 --> 01:11:42,792 The canal looks so inviting! 1157 01:11:46,792 --> 01:11:48,792 Seena, you stay right here. 1158 01:11:54,792 --> 01:11:55,792 No one's around. 1159 01:11:56,792 --> 01:11:57,792 That's good! 1160 01:12:12,792 --> 01:12:14,792 [in Hindi] Allah! Finally found water. 1161 01:12:22,792 --> 01:12:25,750 My stomach is stuffed after eating that biryani. 1162 01:12:25,792 --> 01:12:27,750 I need to take a dump. 1163 01:12:27,792 --> 01:12:28,792 Thank you, Allah! 1164 01:12:29,792 --> 01:12:30,792 Phew! 1165 01:12:31,792 --> 01:12:32,792 I'm so relieved now. 1166 01:12:36,792 --> 01:12:38,792 Dang! My slipper broke! 1167 01:13:01,792 --> 01:13:02,792 Uff! 1168 01:13:04,792 --> 01:13:06,792 This is the best feeling in the world! 1169 01:13:17,792 --> 01:13:18,792 I am feeling so much better. 1170 01:13:19,792 --> 01:13:21,792 What? 1171 01:13:22,792 --> 01:13:24,792 Oh God! I can't see Seena or the sack! 1172 01:13:30,792 --> 01:13:31,792 Where did it go?! 1173 01:13:33,792 --> 01:13:36,792 Maybe God vanished it after seeing my pain. 1174 01:13:40,792 --> 01:13:41,792 Bye, bye, Mr. Putte Gowda! 1175 01:13:56,584 --> 01:14:00,584 [energetic indian music] 1176 01:14:19,792 --> 01:14:22,792 Hey, don’t spill it on the road! Place it down carefully. 1177 01:14:30,792 --> 01:14:32,792 -What's his problem? -What's your issue? 1178 01:14:35,792 --> 01:14:37,750 Hey, don't block the road. 1179 01:14:37,792 --> 01:14:39,750 Hey, move back a little. 1180 01:14:39,792 --> 01:14:42,792 Is it Market Day today? Hope you have a good sale. 1181 01:14:55,792 --> 01:14:57,792 Everyone, move aside! 1182 01:14:59,792 --> 01:15:00,750 Who is he? 1183 01:15:00,792 --> 01:15:02,750 They have put a corpse inside the sack. 1184 01:15:02,792 --> 01:15:04,792 Who is he? 1185 01:15:14,792 --> 01:15:15,792 What do we do, sir? 1186 01:15:16,792 --> 01:15:17,750 Send this corpse for a post-mortem. 1187 01:15:17,792 --> 01:15:19,792 Grab the guy who found this. 1188 01:15:22,792 --> 01:15:23,792 ♪ Hey! ♪ 1189 01:15:25,792 --> 01:15:26,750 ♪ Hey! ♪ 1190 01:15:26,792 --> 01:15:29,792 Who is he? What's his deal? 1191 01:15:32,792 --> 01:15:33,792 What happened? 1192 01:15:38,792 --> 01:15:42,750 A corpse was discovered in one of his sacks at the market. 1193 01:15:42,792 --> 01:15:43,792 But he says it's not his 1194 01:15:44,792 --> 01:15:45,892 and that he knows nothing about it, sir. 1195 01:15:46,792 --> 01:15:47,750 Is that so? 1196 01:15:47,792 --> 01:15:50,792 -Sir, I'm innocent! -Tell the truth. 1197 01:15:52,792 --> 01:15:54,750 Out of three sacks I unloaded from that vehicle, 1198 01:15:54,792 --> 01:15:57,750 two had vegetables and the third had a corpse, sir. 1199 01:15:57,792 --> 01:16:01,750 I was the one who opened it, but I got scared and ran away. 1200 01:16:01,792 --> 01:16:02,750 I'm telling you the truth, sir. 1201 01:16:02,792 --> 01:16:03,792 Who brought the corpse? 1202 01:16:04,792 --> 01:16:07,750 It was found in the Ape auto. 1203 01:16:07,792 --> 01:16:09,750 The driver's name is Inju. 1204 01:16:09,792 --> 01:16:10,792 -Inju? -Also known as Driver Inju. 1205 01:16:12,792 --> 01:16:14,792 Find him and bring him here. 1206 01:16:15,792 --> 01:16:17,750 Take his statement and let him go. 1207 01:16:17,792 --> 01:16:19,792 -Am I clear? -Yes, sir. 1208 01:16:20,792 --> 01:16:21,750 Talk to me! 1209 01:16:21,792 --> 01:16:25,750 -Sir, I'm Inzamam. -What do you do? 1210 01:16:25,792 --> 01:16:28,792 -I'm a driver. -Why did you bring the body? 1211 01:16:31,792 --> 01:16:33,792 ♪ Inzamam! ♪ 1212 01:16:36,792 --> 01:16:39,750 Don't act innocent after committing a crime! 1213 01:16:39,792 --> 01:16:42,792 Maybe you'll talk after I beat you up in the lockup. 1214 01:16:43,792 --> 01:16:46,750 Sir, I didn't do it on purpose. 1215 01:16:46,792 --> 01:16:52,750 I have made a mistake, please forgive me, sir. 1216 01:16:52,792 --> 01:16:54,792 You dare ask to be let go after committing a murder! 1217 01:16:55,792 --> 01:16:58,750 -This is serious! -Oh no! Murder?! 1218 01:16:58,792 --> 01:17:00,792 [in Hindi] I don't know anything about it. 1219 01:17:01,792 --> 01:17:03,792 How did the body get into my vehicle? 1220 01:17:04,792 --> 01:17:05,750 What are you saying? 1221 01:17:05,792 --> 01:17:08,750 Actually, my banyan was torn. 1222 01:17:08,792 --> 01:17:12,750 So, I stole one from my neighbor's clothesline! 1223 01:17:12,792 --> 01:17:15,750 You want to be let go after getting caught with a corpse! 1224 01:17:15,792 --> 01:17:16,792 Sir, actually… 1225 01:17:17,792 --> 01:17:20,750 I go to Chowde Gowda's grove daily 1226 01:17:20,792 --> 01:17:21,792 and transport vegetables. 1227 01:17:22,792 --> 01:17:24,750 And then… oh yeah! 1228 01:17:24,792 --> 01:17:26,750 I stopped near the canal 1229 01:17:26,792 --> 01:17:30,792 -and went to take a dump, sir. -Hey! 1230 01:17:31,792 --> 01:17:32,750 Are you cooking up stories? 1231 01:17:32,792 --> 01:17:34,792 This is what happened. 1232 01:17:35,792 --> 01:17:36,750 Who else was in the vehicle? 1233 01:17:36,792 --> 01:17:39,792 The owner, Chowde Gowda was with me, sir. 1234 01:17:41,792 --> 01:17:43,750 Let me go, sir! 1235 01:17:43,792 --> 01:17:45,792 I have been asking you, but you haven't told me anything! 1236 01:17:46,792 --> 01:17:48,750 Let me go! Let me go! 1237 01:17:48,792 --> 01:17:50,750 Hey! What is your name? 1238 01:17:50,792 --> 01:17:51,792 Chowdiah, sir. 1239 01:17:52,792 --> 01:17:53,792 What did you do? 1240 01:17:54,792 --> 01:17:57,750 Sir, I may be uneducated, but I know the law. 1241 01:17:57,792 --> 01:17:59,750 I know it very well! 1242 01:17:59,792 --> 01:18:01,750 Tell me why you brought me here! 1243 01:18:01,792 --> 01:18:05,792 PC! Book him under all possible sections and lock him up! 1244 01:18:06,792 --> 01:18:07,792 He thinks he can act smart here! 1245 01:18:08,792 --> 01:18:10,792 Once he is thrown in jail, 1246 01:18:11,792 --> 01:18:13,750 he will remember everything! 1247 01:18:13,792 --> 01:18:15,750 Sir, why are you angry with me? 1248 01:18:15,792 --> 01:18:16,792 Hey! 1249 01:18:17,792 --> 01:18:19,792 You murdered someone and put the body in that sack 1250 01:18:20,792 --> 01:18:21,750 and now you're denying it! 1251 01:18:21,792 --> 01:18:23,750 Sir! A murder?! 1252 01:18:23,792 --> 01:18:25,792 You think I did it?! And stowed the body in a sack?! 1253 01:18:26,792 --> 01:18:28,750 You are trying to pin a crime that I did not commit on me! 1254 01:18:28,792 --> 01:18:30,750 Please investigate properly! 1255 01:18:30,792 --> 01:18:33,792 Weren't you the one who transported those vegetable sacks? 1256 01:18:34,792 --> 01:18:37,792 You killed a man, 1257 01:18:38,792 --> 01:18:40,750 stowed his body in a sack… 1258 01:18:40,792 --> 01:18:42,792 and now you're acting innocent! 1259 01:18:43,792 --> 01:18:46,750 Sir, forget murder, I can barely pluck a chicken! Ask my wife! 1260 01:18:46,792 --> 01:18:48,750 So how can I murder and stow someone? 1261 01:18:48,792 --> 01:18:51,792 No, sir. What happened last night is… 1262 01:18:52,042 --> 01:18:53,750 I was transporting the vegetables in the tempo. 1263 01:18:53,792 --> 01:18:55,792 The driver pulled over near the canal. 1264 01:18:56,792 --> 01:18:58,792 [in Hindi] Allah! I finally found water. 1265 01:19:01,792 --> 01:19:03,792 ♪ Inzamam! ♪ 1266 01:19:07,792 --> 01:19:09,792 ♪ Inzamam! ♪ 1267 01:19:10,792 --> 01:19:12,750 My stomach is stuffed after eating that biryani. 1268 01:19:12,792 --> 01:19:14,750 I need to take a dump. 1269 01:19:14,792 --> 01:19:15,792 Thank you, Allah! 1270 01:19:24,792 --> 01:19:27,792 When I opened my eyes, I saw a sack lying on the ground. 1271 01:19:29,792 --> 01:19:30,750 A sack! 1272 01:19:30,792 --> 01:19:32,750 He always asks for extra payments! 1273 01:19:32,792 --> 01:19:35,750 But he's careless in handling the goods! 1274 01:19:35,792 --> 01:19:39,792 He has dropped one of my sacks here, just like his deuce! 1275 01:19:40,792 --> 01:19:43,792 Each sack costs two thousand rupees! Will he bear the cost?! 1276 01:19:45,792 --> 01:19:48,750 I thought that the driver had dropped the sack 1277 01:19:48,792 --> 01:19:50,792 and loaded it into the vehicle, sir. 1278 01:19:56,792 --> 01:19:58,792 Sir, there was a cycle there! 1279 01:19:59,792 --> 01:20:01,792 I didn't know that it was a corpse, sir. 1280 01:20:02,792 --> 01:20:04,792 Sir, I have told you the truth. 1281 01:20:05,792 --> 01:20:07,750 Look! You must report to the station whenever I call you. 1282 01:20:07,792 --> 01:20:08,792 Understood? 1283 01:20:09,792 --> 01:20:10,792 -Yes, sir. -Now go! 1284 01:20:16,792 --> 01:20:19,750 Find the cycle that he was talking about. 1285 01:20:19,792 --> 01:20:21,792 Confiscate it! 1286 01:20:23,209 --> 01:20:25,625 [tense music] 1287 01:20:25,792 --> 01:20:27,792 -Nagendra, come here. -Yes, sir. 1288 01:20:29,792 --> 01:20:31,792 - See if you can identify that sack. - Okay, sir. 1289 01:20:40,792 --> 01:20:41,792 Sir! 1290 01:20:44,792 --> 01:20:47,750 Sir, this is a manure sack belonging to the village Chief. 1291 01:20:47,792 --> 01:20:48,792 -The Chief? -Yes, sir. 1292 01:20:50,792 --> 01:20:52,750 He's the only one who uses this manure. 1293 01:20:52,792 --> 01:20:55,750 -Really? Bring him in, then. -Okay, sir. 1294 01:20:55,792 --> 01:20:57,792 ♪ Hey! ♪ 1295 01:20:58,792 --> 01:20:59,792 ♪ Hey! ♪ 1296 01:21:05,792 --> 01:21:06,792 Where is the Chief? 1297 01:21:07,792 --> 01:21:08,792 The Inspector is asking for him. 1298 01:21:09,792 --> 01:21:11,750 The Chief has gone to the market. 1299 01:21:11,792 --> 01:21:14,750 Tell him to come to the police station when he returns. 1300 01:21:14,792 --> 01:21:16,792 -Okay. -Don't forget. 1301 01:21:17,792 --> 01:21:20,792 What is this, Naaga? Why were the police here? 1302 01:21:21,792 --> 01:21:22,792 -Do you know why? -I have no idea. 1303 01:21:26,792 --> 01:21:27,792 Hello, sir. 1304 01:21:28,792 --> 01:21:31,750 - Oh, Chief! Please come. - You wanted to see me? 1305 01:21:31,792 --> 01:21:33,750 The manure you use… 1306 01:21:33,792 --> 01:21:36,750 - No one else uses it, right? - That's correct, sir. 1307 01:21:36,792 --> 01:21:38,792 My friend sends me that manure from the city. 1308 01:21:39,792 --> 01:21:41,750 It is a bit expensive, 1309 01:21:41,792 --> 01:21:44,750 -so no one else buys it. -I see. 1310 01:21:44,792 --> 01:21:47,750 Why are you asking me about the manure, sir? 1311 01:21:47,792 --> 01:21:48,750 What’s the matter? 1312 01:21:48,792 --> 01:21:51,750 See if that manure sack belongs to you. 1313 01:21:51,792 --> 01:21:53,792 Bring it, Ravi. 1314 01:21:55,792 --> 01:21:57,792 - Is this yours? - Yes, sir. This sack is mine. 1315 01:21:58,792 --> 01:22:01,792 - Sack? What's going on? - I don't understand. 1316 01:22:02,792 --> 01:22:05,792 -Oh! -What happened, sir? 1317 01:22:06,792 --> 01:22:09,792 - We found a corpse in this sack, Chief. - A corpse?! 1318 01:22:10,792 --> 01:22:11,792 What are you talking about? 1319 01:22:12,792 --> 01:22:15,750 Is there any connection between you and the deceased? 1320 01:22:15,792 --> 01:22:17,750 The sack is mine, for sure. 1321 01:22:17,792 --> 01:22:19,792 But I don't know how the corpse got into it, sir. 1322 01:22:24,792 --> 01:22:27,792 I am not doubting you, Chief. 1323 01:22:28,792 --> 01:22:29,792 I trust you completely. 1324 01:22:30,792 --> 01:22:32,750 But I have to do my duty. 1325 01:22:32,792 --> 01:22:34,792 I can understand, sir. 1326 01:22:35,792 --> 01:22:36,750 Shivanna! 1327 01:22:36,792 --> 01:22:39,792 - Take the Chief's statement. - I forgot to tell you. 1328 01:22:40,792 --> 01:22:42,792 My mother is not well. 1329 01:22:43,792 --> 01:22:44,792 So I will be out of town for two days. 1330 01:22:45,792 --> 01:22:47,792 Alright, but you have to come 1331 01:22:48,792 --> 01:22:50,259 - whenever we ask you to. - Okay, sir. I will leave now. 1332 01:22:50,792 --> 01:22:51,792 -See you. -Alright. 1333 01:22:57,792 --> 01:22:59,792 Sir, this is the Chairman's cycle. 1334 01:23:02,792 --> 01:23:04,792 It's morning already. 1335 01:23:05,792 --> 01:23:06,792 No one's around. 1336 01:23:07,792 --> 01:23:08,792 I better leave now. 1337 01:23:13,792 --> 01:23:15,792 Hey! See you later! 1338 01:23:18,792 --> 01:23:19,792 Take care! 1339 01:23:22,792 --> 01:23:23,792 Thank God! The drama is not over yet! 1340 01:23:26,792 --> 01:23:27,792 I better leave now. 1341 01:23:30,792 --> 01:23:31,792 The drama is still going on? 1342 01:23:40,792 --> 01:23:42,792 Damn it! 1343 01:23:44,792 --> 01:23:46,792 They're seated by the canal! 1344 01:23:47,792 --> 01:23:48,792 Ugh! 1345 01:23:51,792 --> 01:23:53,792 -[farts] -Disgusting idiot! 1346 01:23:54,792 --> 01:23:55,750 Ugh! It stinks! 1347 01:23:55,792 --> 01:23:58,750 I'll walk across the canal. 1348 01:23:58,792 --> 01:24:01,792 I'll go slowly. There's nobody around. 1349 01:24:06,792 --> 01:24:08,792 This place is deserted. 1350 01:24:18,792 --> 01:24:20,792 Chairman sir! We searched for you everywhere. 1351 01:24:21,792 --> 01:24:22,750 You're taking a shortcut. 1352 01:24:22,792 --> 01:24:24,750 Which shortcut? 1353 01:24:24,792 --> 01:24:25,750 Come to the police station. 1354 01:24:25,792 --> 01:24:26,792 Why? 1355 01:24:27,792 --> 01:24:29,392 Get going. The Inspector will tell you why in the station. 1356 01:24:29,792 --> 01:24:30,750 Let go of me. 1357 01:24:30,792 --> 01:24:32,750 I'm in the station. 1358 01:24:32,792 --> 01:24:33,792 This is the Chairman, sir. 1359 01:24:34,792 --> 01:24:35,750 Hello, sir. 1360 01:24:35,792 --> 01:24:37,750 -Are you the Chairman? -Yes, sir. 1361 01:24:37,792 --> 01:24:38,792 Why did you call me? 1362 01:24:39,792 --> 01:24:42,750 You've committed a crime and ask me why I called you? 1363 01:24:42,792 --> 01:24:45,792 What? Did Serial Shanthi find out 1364 01:24:46,792 --> 01:24:48,750 about me going to Pallavi's home and lodge a complaint? 1365 01:24:48,792 --> 01:24:50,750 Damn! What do I do now? 1366 01:24:50,792 --> 01:24:52,792 Sir… 1367 01:24:53,792 --> 01:24:55,750 I shouldn't have done it. 1368 01:24:55,792 --> 01:24:57,750 But it’s done now. 1369 01:24:57,792 --> 01:25:01,792 You're the Chairman. How can you do such vile things? 1370 01:25:02,792 --> 01:25:03,750 Sir, sir, sir. 1371 01:25:03,792 --> 01:25:06,792 Let's resolve it right here, without anyone knowing about it. 1372 01:25:07,792 --> 01:25:08,750 Hey! Get up! 1373 01:25:08,792 --> 01:25:09,750 Don't sit. 1374 01:25:09,792 --> 01:25:11,750 You've committed a crime. 1375 01:25:11,792 --> 01:25:14,792 Stop acting in front of me. 1376 01:25:15,792 --> 01:25:17,750 Actually… 1377 01:25:17,792 --> 01:25:19,750 You've killed a person. 1378 01:25:19,792 --> 01:25:21,792 - What? - Stop pretending not to know anything. 1379 01:25:22,792 --> 01:25:23,750 Murder?! 1380 01:25:23,792 --> 01:25:28,750 Sir, I'm so scared of my wife, Serial Shanthi. 1381 01:25:28,792 --> 01:25:32,792 Where can I muster the courage to commit a murder? 1382 01:25:33,792 --> 01:25:34,792 Stop your act now. 1383 01:25:35,792 --> 01:25:38,792 You've made a fool of people. Stop trying to fool me. 1384 01:25:39,792 --> 01:25:40,792 No, sir. I… 1385 01:25:42,792 --> 01:25:44,792 Whose cycle is parked outside? 1386 01:25:45,792 --> 01:25:47,750 That's my cycle. 1387 01:25:47,792 --> 01:25:50,750 It was at home last evening. 1388 01:25:50,792 --> 01:25:53,792 Who brought it to the station? 1389 01:25:54,792 --> 01:25:55,750 You're full of lies. 1390 01:25:55,792 --> 01:25:56,792 You're putting up a great show. 1391 01:25:57,792 --> 01:25:58,750 No, sir. 1392 01:25:58,792 --> 01:26:00,750 I'm not acting. 1393 01:26:00,792 --> 01:26:03,750 We found your cycle at the murder site. 1394 01:26:03,792 --> 01:26:04,792 Huh? 1395 01:26:06,792 --> 01:26:07,792 How is that possible? 1396 01:26:08,792 --> 01:26:10,750 Look. Tell me the truth. 1397 01:26:10,792 --> 01:26:12,750 Stop your games now. 1398 01:26:12,792 --> 01:26:13,792 Beware! 1399 01:26:16,792 --> 01:26:18,792 The murderer… 1400 01:26:19,792 --> 01:26:21,750 must have stolen my cycle. 1401 01:26:21,792 --> 01:26:23,792 -Ravi, get that cloth. -Yes, sir. 1402 01:26:28,792 --> 01:26:29,750 -Hey, Chairman. -Sir? 1403 01:26:29,792 --> 01:26:30,792 Whose clothes are these? 1404 01:26:33,792 --> 01:26:38,750 Cap, towel, and a coat. Sir! 1405 01:26:38,792 --> 01:26:40,750 These clothes belong to Seena, sir. 1406 01:26:40,792 --> 01:26:41,750 Who is he? 1407 01:26:41,792 --> 01:26:44,750 -Ganga's uncle. -Which Ganga? 1408 01:26:44,792 --> 01:26:47,792 Ganga, one who runs the hotel. 1409 01:26:48,792 --> 01:26:50,792 -You mean Seena the creep? -Yes, sir. 1410 01:26:52,792 --> 01:26:55,750 Ravi, take his statement and let him go. 1411 01:26:55,792 --> 01:26:57,750 -Chairman, be careful. -Okay, sir. 1412 01:26:57,792 --> 01:26:59,750 Don't leave town without informing me. 1413 01:26:59,792 --> 01:27:02,750 - Okay, sir. - You'll be in trouble if you do. 1414 01:27:02,792 --> 01:27:03,792 -Do you understand? -Yeah. 1415 01:27:05,792 --> 01:27:06,792 Send someone to fetch Ganga here. 1416 01:27:14,792 --> 01:27:19,792 Dear God, I invited my uncle to have obbattu. He died while eating. 1417 01:27:20,792 --> 01:27:22,750 We wanted to celebrate my wedding. 1418 01:27:22,792 --> 01:27:24,750 He turned it into a funeral. 1419 01:27:24,792 --> 01:27:27,792 Dear Lord, please get me out of this situation, 1420 01:27:28,792 --> 01:27:31,792 and ensure my marriage happens as planned. 1421 01:27:34,042 --> 01:27:38,042 [indian music] 1422 01:28:01,792 --> 01:28:03,792 Ganga, stop right there. 1423 01:28:05,792 --> 01:28:07,750 How are you, madam? 1424 01:28:07,792 --> 01:28:09,750 Yes. I'm good. 1425 01:28:09,792 --> 01:28:10,750 Why did you look at me and flee? 1426 01:28:10,792 --> 01:28:12,750 Not at all. 1427 01:28:12,792 --> 01:28:14,750 I have some work. 1428 01:28:14,792 --> 01:28:16,750 Alright. Come to the station. 1429 01:28:16,792 --> 01:28:17,750 What have I done? 1430 01:28:17,792 --> 01:28:20,750 I won't come. Women shouldn't be around police stations. 1431 01:28:20,792 --> 01:28:23,750 I have some work at the hotel. 1432 01:28:23,792 --> 01:28:25,750 Inform the Inspector I'll come to the station tomorrow. 1433 01:28:25,792 --> 01:28:28,750 Hey! You're coming to the station now. 1434 01:28:28,792 --> 01:28:30,792 -Let's go. -Let me go, madam. 1435 01:28:40,792 --> 01:28:41,792 Okay. 1436 01:28:44,709 --> 01:28:47,625 [energetic music] 1437 01:28:47,792 --> 01:28:49,792 Sir, she's Ganga. 1438 01:28:53,792 --> 01:28:54,750 What is your name? 1439 01:28:54,792 --> 01:28:56,750 What she said, sir. 1440 01:28:56,792 --> 01:28:57,750 Tell me again! 1441 01:28:57,792 --> 01:29:00,750 G… Ganga. 1442 01:29:00,792 --> 01:29:02,792 Ganga. Where's your uncle? 1443 01:29:03,792 --> 01:29:04,750 I don't know. 1444 01:29:04,792 --> 01:29:05,792 You don't know? 1445 01:29:06,792 --> 01:29:07,750 Will you tell the truth or not? 1446 01:29:07,792 --> 01:29:11,750 I invited him for a feast last night. 1447 01:29:11,792 --> 01:29:13,792 I served him obbattu. 1448 01:29:14,792 --> 01:29:15,792 He ate and left. 1449 01:29:16,792 --> 01:29:18,792 I don't know where he is loafing around now. 1450 01:29:19,792 --> 01:29:20,792 Are you telling the truth? 1451 01:29:21,792 --> 01:29:23,792 -He ate and left? -Yes. 1452 01:29:24,792 --> 01:29:25,792 What's that then? 1453 01:29:35,792 --> 01:29:36,792 Look! Your uncle's stuff. 1454 01:29:37,792 --> 01:29:39,792 Your uncle has been murdered. 1455 01:29:40,792 --> 01:29:42,750 We've sent his body to post-mortem. 1456 01:29:42,792 --> 01:29:45,750 Oh no! Uncle. 1457 01:29:45,792 --> 01:29:47,792 [crying] 1458 01:29:49,792 --> 01:29:51,750 You came home yesterday, 1459 01:29:51,792 --> 01:29:53,750 ate obbattu, 1460 01:29:53,792 --> 01:29:56,792 spoke so lovingly! Uncle! 1461 01:29:58,792 --> 01:30:03,750 Today, they're telling me you are no more, uncle! 1462 01:30:03,792 --> 01:30:04,792 Oh no! 1463 01:30:06,792 --> 01:30:07,750 You showed me so much affection. 1464 01:30:07,792 --> 01:30:10,792 You were always there for me, uncle! 1465 01:30:12,792 --> 01:30:17,750 You were the only relative on my mother's side! 1466 01:30:17,792 --> 01:30:18,792 Stop your warbling! 1467 01:30:20,792 --> 01:30:21,750 Did I call you here to perform? 1468 01:30:21,792 --> 01:30:26,792 Is it true that your uncle bothered you to marry him, Ganga? 1469 01:30:27,792 --> 01:30:32,750 Did you try to poison him because of that? 1470 01:30:32,792 --> 01:30:33,792 No, sir! 1471 01:30:34,792 --> 01:30:35,792 We didn't do it! 1472 01:30:36,792 --> 01:30:37,750 I don't know anything! 1473 01:30:37,792 --> 01:30:38,792 Leave us alone. 1474 01:30:39,792 --> 01:30:40,750 What did you say? 1475 01:30:40,792 --> 01:30:41,750 Us?! 1476 01:30:41,792 --> 01:30:43,792 Hey! What do you mean by "us"? 1477 01:30:44,792 --> 01:30:46,792 -Shiva. -Hey! Who is he? 1478 01:30:47,792 --> 01:30:48,792 My fiancé. 1479 01:30:49,792 --> 01:30:51,792 Oh! Now, I get it. 1480 01:30:52,792 --> 01:30:54,792 Ravi, find out who Shiva is. 1481 01:30:56,792 --> 01:30:57,792 Yes, sir. 1482 01:30:59,000 --> 01:31:03,000 [tense music] 1483 01:31:03,792 --> 01:31:04,792 Come with me. 1484 01:31:10,792 --> 01:31:11,792 Why are you dragging me like that? 1485 01:31:12,792 --> 01:31:13,792 Sir, he's Shiva. 1486 01:31:15,792 --> 01:31:17,792 Hey, what's your name? 1487 01:31:18,792 --> 01:31:19,750 Shiva. 1488 01:31:19,792 --> 01:31:20,750 You wanted to see me? 1489 01:31:20,792 --> 01:31:22,792 Where were you last night? 1490 01:31:23,792 --> 01:31:24,750 Uhh… I went to an obbattu feast, sir. 1491 01:31:24,792 --> 01:31:25,792 Where? 1492 01:31:26,792 --> 01:31:27,792 Ganga's home. 1493 01:31:28,792 --> 01:31:29,750 You're giving me short answers. 1494 01:31:29,792 --> 01:31:30,792 Real short. 1495 01:31:33,792 --> 01:31:34,750 Why such short answers? 1496 01:31:34,792 --> 01:31:36,750 Can't you describe what happened? 1497 01:31:36,792 --> 01:31:37,792 Nothing like that, sir. 1498 01:31:38,792 --> 01:31:40,792 Ganga invited me to a feast last night. 1499 01:31:41,792 --> 01:31:42,792 I went to her home. 1500 01:31:43,792 --> 01:31:45,750 I ate obbattu and returned home. 1501 01:31:45,792 --> 01:31:46,792 Don't you know anything else? 1502 01:31:47,792 --> 01:31:48,792 -No, sir. -Tell me the truth. 1503 01:31:50,792 --> 01:31:54,792 Did the two of you feed him obbattu to kill him last night? 1504 01:31:55,792 --> 01:31:58,750 Oh no! Why would we do such a thing? 1505 01:31:58,792 --> 01:31:59,792 Tell me the truth. 1506 01:32:01,792 --> 01:32:02,750 Seena came, 1507 01:32:02,792 --> 01:32:04,750 ate obbattu and left. 1508 01:32:04,792 --> 01:32:05,750 I went after that, 1509 01:32:05,792 --> 01:32:08,750 ate obbattu and left. That's all, sir! 1510 01:32:08,792 --> 01:32:09,792 Who killed him? 1511 01:32:11,792 --> 01:32:12,792 I don't know, sir. 1512 01:32:13,792 --> 01:32:15,750 Take his statement and release him. 1513 01:32:15,792 --> 01:32:18,750 Listen. You should report to the station when I ask you to. 1514 01:32:18,792 --> 01:32:19,750 Yes. 1515 01:32:19,792 --> 01:32:23,792 I'll skin you alive if you don't report back. 1516 01:32:24,792 --> 01:32:25,792 Leave. 1517 01:32:26,792 --> 01:32:27,792 Take his statement. 1518 01:32:33,792 --> 01:32:36,750 Shivanna, find out what happened to Naaga and Kaala. 1519 01:32:36,792 --> 01:32:39,792 Find their whereabouts and bring them here. 1520 01:32:47,167 --> 01:32:48,167 What are you guys doing? 1521 01:32:48,792 --> 01:32:49,792 Why, sir? 1522 01:32:50,167 --> 01:32:51,792 Come to the station. The Inspector wants to talk to you. 1523 01:32:52,125 --> 01:32:53,125 Why should we come? 1524 01:32:53,792 --> 01:32:54,792 Why should we come? 1525 01:32:55,625 --> 01:32:56,625 The Inspector will tell you why. 1526 01:32:57,125 --> 01:32:58,417 Come. Come! 1527 01:32:59,792 --> 01:33:01,792 -Let me go, sir. -Bring him. 1528 01:33:02,500 --> 01:33:04,625 -Come! -Alright. I'll come. 1529 01:33:15,792 --> 01:33:17,792 Hello, sir. Naaga and Kaala. 1530 01:33:21,167 --> 01:33:23,167 What happened, sir? Why did you call us? 1531 01:33:24,167 --> 01:33:25,125 -What are your names? -Naaga. 1532 01:33:25,167 --> 01:33:27,125 -And you? -Kaala, sir. 1533 01:33:27,167 --> 01:33:29,125 Why did you guys kill Seena? 1534 01:33:29,167 --> 01:33:30,167 Why would we kill him? 1535 01:33:30,375 --> 01:33:31,042 You didn't kill him? 1536 01:33:31,417 --> 01:33:34,167 You're pinning it on us since you failed to find the killer. 1537 01:33:34,500 --> 01:33:35,500 Do you know who we are? 1538 01:33:35,875 --> 01:33:38,667 The Chief won't spare you if he hears about this. 1539 01:33:39,167 --> 01:33:40,417 You'll lose your job! 1540 01:33:40,917 --> 01:33:43,792 Shivanna, thrash them. 1541 01:33:44,375 --> 01:33:46,375 Skin them! Hang them upside down! 1542 01:33:46,792 --> 01:33:48,542 - Only then will they reveal the truth. - Let's go! 1543 01:33:50,167 --> 01:33:51,125 Lock them up! 1544 01:33:51,167 --> 01:33:52,167 Hey! Get in. 1545 01:33:53,167 --> 01:33:55,167 ♪ Hey! ♪ 1546 01:33:56,167 --> 01:33:58,167 ♪ Hey! ♪ 1547 01:33:59,167 --> 01:34:01,125 Hey! Tell me the truth! 1548 01:34:01,167 --> 01:34:04,125 - I didn't do it, sir. - Will you tell me or not? 1549 01:34:04,167 --> 01:34:07,125 - I don't know anything, sir. - Hit them, Shivanna! 1550 01:34:07,167 --> 01:34:08,125 - Let me go, sir! Oh, God! - I didn't do anything! 1551 01:34:08,167 --> 01:34:11,167 -Enough, Shivanna! Stop it! -Ouch! 1552 01:34:11,375 --> 01:34:14,292 - Will you tell me the truth? - Please, sir! Don't hit me! 1553 01:34:14,375 --> 01:34:17,292 - Hey! This is your last warning! - Sir, we didn't do anything, sir! 1554 01:34:17,375 --> 01:34:19,292 - Let us go, sir! It's hurting! - You don't know, huh? 1555 01:34:19,375 --> 01:34:22,375 - Shivanna, continue! - I swear I don't know anything, sir. 1556 01:34:23,542 --> 01:34:24,500 -Hit them! -It wasn't us, sir! 1557 01:34:24,542 --> 01:34:27,500 Hit them until they confess! 1558 01:34:27,542 --> 01:34:30,500 - Don't hit us, sir! Ouch! - We didn't do it, sir! 1559 01:34:30,542 --> 01:34:33,500 - Ouch! Let us go, sir! - Hey! Will you tell me the truth now? 1560 01:34:33,542 --> 01:34:35,500 -Sir! It hurts! Enough! -Tell me! 1561 01:34:35,542 --> 01:34:38,500 Enough, sir! It's hurting a lot! I can't bear it anymore! 1562 01:34:38,542 --> 01:34:41,500 - I don't know anything, sir! I swear! - Please let me go, sir! 1563 01:34:41,542 --> 01:34:45,542 - Let me go, sir! It hurts! - Hit them, Ravi! Go on! 1564 01:34:46,375 --> 01:34:47,750 -Hey! -Ouch! Enough, sir! 1565 01:34:47,792 --> 01:34:50,750 - I can't take this! I'll confess, sir! - Let me go, sir! 1566 01:34:50,792 --> 01:34:52,750 -Don't stop! -We did it, sir! We confess! 1567 01:34:52,792 --> 01:34:57,750 - You'll confess the truth? - [both] Yes sir! We'll confess! 1568 01:34:57,792 --> 01:35:00,792 -We did it, sir! -We confess! 1569 01:35:01,625 --> 01:35:03,417 Hey! Bring them out! 1570 01:35:03,917 --> 01:35:04,750 ♪ Hey! ♪ 1571 01:35:04,792 --> 01:35:06,500 Ouch! 1572 01:35:07,167 --> 01:35:09,750 It hurts. Oh God! 1573 01:35:09,792 --> 01:35:11,750 -Ouch! -Hey, walk properly! 1574 01:35:11,792 --> 01:35:14,375 -Ouch! -You're reaping what you sowed. 1575 01:35:14,792 --> 01:35:17,167 -Water. I want water. -Give them water! 1576 01:35:18,792 --> 01:35:19,792 Hey, stand still! 1577 01:35:27,167 --> 01:35:29,167 -Bring paper and a pen. -Yes, sir. 1578 01:35:32,792 --> 01:35:37,792 Look, you must tell me the truth without omitting anything. Okay? 1579 01:35:38,625 --> 01:35:39,750 -Take notes. -Yes, sir. 1580 01:35:41,167 --> 01:35:44,167 Start talking. You write it down. 1581 01:35:55,167 --> 01:35:55,792 Sir... 1582 01:35:56,167 --> 01:35:59,042 Sir, everyone is present except the Chief, sir. 1583 01:35:59,417 --> 01:36:00,042 I already know that. 1584 01:36:04,917 --> 01:36:07,917 Why is he coming towards us? 1585 01:36:10,375 --> 01:36:14,375 [suspenseful music] 1586 01:36:22,917 --> 01:36:25,917 One of you is the murderer. 1587 01:36:30,917 --> 01:36:31,917 We're done for! 1588 01:36:32,917 --> 01:36:34,917 Will you talk, or shall I? 1589 01:36:35,917 --> 01:36:39,875 -Uhh… it's… actually… -Shivanna! 1590 01:36:39,917 --> 01:36:41,917 -Bring me tea! -Yes, sir! 1591 01:36:45,167 --> 01:36:49,167 Uhh… you were saying one of us is the murderer. 1592 01:36:49,417 --> 01:36:52,042 Yes! One of you is the murderer. 1593 01:36:56,917 --> 01:36:58,875 Not only that, we know who it is! 1594 01:36:58,917 --> 01:37:01,875 -Shiva, he said he knows! -We've found him! 1595 01:37:01,917 --> 01:37:02,917 Who is he talking about? 1596 01:37:03,917 --> 01:37:06,875 [chuckling] Uhh…They found the murderer. 1597 01:37:06,917 --> 01:37:08,875 Who is it, sir? 1598 01:37:08,917 --> 01:37:10,875 Bring him out! 1599 01:37:10,917 --> 01:37:12,917 -Huh? -Who is that? 1600 01:37:14,125 --> 01:37:16,125 Wait. They're coming. 1601 01:37:18,542 --> 01:37:20,542 Huh? It's them?! 1602 01:37:21,292 --> 01:37:22,292 What? 1603 01:37:25,125 --> 01:37:27,042 Oh no! 1604 01:37:27,125 --> 01:37:31,042 I'm the one who vanquished people like Mallappa Shetty 1605 01:37:31,125 --> 01:37:32,159 who dishonored the Kittur province! 1606 01:37:32,542 --> 01:37:33,542 How dare you try to hoodwink me! 1607 01:37:34,125 --> 01:37:37,625 -Huh? -Kaala? Naaga? It was you guys?! 1608 01:37:38,667 --> 01:37:40,250 Why did you do it? 1609 01:37:41,000 --> 01:37:42,042 Actually, Chairman, sir… 1610 01:37:42,625 --> 01:37:47,875 Seena was bothering the Chief's sister. 1611 01:37:47,917 --> 01:37:49,917 So we wanted to teach him a lesson. 1612 01:37:50,375 --> 01:37:53,250 - And all this happened, Chairman, sir. - That day… 1613 01:37:56,042 --> 01:37:58,042 -Chief? -What is it, Naaga? 1614 01:38:00,042 --> 01:38:03,042 Your sister lost her husband within a year of marriage. 1615 01:38:04,042 --> 01:38:06,042 Her life is ruined! We're all upset. 1616 01:38:07,042 --> 01:38:12,000 - Make a decision quickly, Chief. - Yes, Chief! You must take a stance. 1617 01:38:12,042 --> 01:38:14,042 I know, guys. I'm also thinking about it. 1618 01:38:15,667 --> 01:38:17,625 [sobbing] 1619 01:38:17,667 --> 01:38:20,625 -Chief! -What happened, dear? 1620 01:38:20,667 --> 01:38:21,667 Nothing, brother. 1621 01:38:22,667 --> 01:38:24,625 Wait, dear. One minute. 1622 01:38:24,667 --> 01:38:25,667 Wait, sister. 1623 01:38:26,667 --> 01:38:28,667 Why are you crying? What happened? 1624 01:38:30,667 --> 01:38:32,625 I don't want to live, brother. I want to die! 1625 01:38:32,667 --> 01:38:35,625 Why do you say that, dear? I'm here to support you. 1626 01:38:35,667 --> 01:38:38,667 -Tell me what upset you. -What happened is… 1627 01:38:39,500 --> 01:38:41,417 [singing a folk tune] ♪ Make ragi balls! Make curry! ♪ 1628 01:38:41,500 --> 01:38:45,500 Oh! Sushi! My golden doll! 1629 01:38:46,500 --> 01:38:49,500 [laughs creepily] 1630 01:38:51,167 --> 01:38:54,875 ♪ Plump Banana plant! ♪ 1631 01:38:54,917 --> 01:38:57,875 ♪ You're Saragur's pudgy lass! ♪ 1632 01:38:57,917 --> 01:39:00,875 Sushi! Now that your husband is dead and heaven-bound, 1633 01:39:00,917 --> 01:39:04,875 shouldn't you have lost a few pounds from the grief? 1634 01:39:04,917 --> 01:39:08,875 But you're as plump as ever! 1635 01:39:08,917 --> 01:39:10,875 -What's your secret? -Useless fellow! 1636 01:39:10,917 --> 01:39:15,875 You lazy, worthless man! Control your words! 1637 01:39:15,917 --> 01:39:18,875 Or I'll cut your tongue! Don't forget who my brother is! 1638 01:39:18,917 --> 01:39:21,917 - I'm well aware. - Disgusting creep! Worthless man! 1639 01:39:22,500 --> 01:39:24,500 Wait, Sushi! Wait a minute! 1640 01:39:26,500 --> 01:39:28,417 Sushi, I know your brother. 1641 01:39:28,500 --> 01:39:33,417 I'll talk to him first thing tomorrow about marrying you. 1642 01:39:33,500 --> 01:39:36,417 Wedding bells will ring for us! 1643 01:39:36,500 --> 01:39:37,417 And then, 1644 01:39:37,500 --> 01:39:40,417 -I'm ready to have many kids! -Hey! 1645 01:39:40,500 --> 01:39:42,417 Are you ready? 1646 01:39:42,500 --> 01:39:46,417 Dear Sushi! You are a widow. And I'm a widower. 1647 01:39:46,500 --> 01:39:48,417 If we get together… 1648 01:39:48,500 --> 01:39:50,500 we'll be on cloud nine! 1649 01:39:51,500 --> 01:39:54,500 Sushi! I know what you're thinking. 1650 01:39:55,500 --> 01:39:57,417 You think I'm old. 1651 01:39:57,500 --> 01:40:00,417 A tamarind tree may grow old, but its tanginess remains evergreen! 1652 01:40:00,500 --> 01:40:02,417 Understand that, you idiot! 1653 01:40:02,500 --> 01:40:05,500 -Wait, Sushi! -Ugh! 1654 01:40:06,917 --> 01:40:08,875 It's useless trying to flirt with her. 1655 01:40:08,917 --> 01:40:12,917 No more flirting, only mocking! 1656 01:40:13,375 --> 01:40:14,792 He insulted me so much, brother. 1657 01:40:22,500 --> 01:40:25,417 - He made my sister cry... - We won't spare him, Chief! 1658 01:40:25,500 --> 01:40:27,000 Just say the word, Chief! 1659 01:40:28,500 --> 01:40:29,100 Wait, dear. 1660 01:40:29,250 --> 01:40:33,250 [suspenseful music] 1661 01:40:56,500 --> 01:40:57,500 Come on, dude. He's inside. 1662 01:40:59,500 --> 01:41:00,500 [hiccuping] 1663 01:41:02,500 --> 01:41:03,600 [whispering] Let's teach him a lesson! 1664 01:41:08,500 --> 01:41:10,500 [struggling to breathe] 1665 01:41:11,500 --> 01:41:12,500 I'm coming! I'll get you water. 1666 01:41:16,500 --> 01:41:18,500 [dogs barking] 1667 01:41:21,500 --> 01:41:23,500 Your bad luck begins now! 1668 01:41:24,500 --> 01:41:26,417 How could you do this, you ba♪♪♪♪♪♪! 1669 01:41:26,500 --> 01:41:30,500 Sir, I'm glad you gave them a beating! 1670 01:41:31,500 --> 01:41:33,500 Punish them properly, sir! 1671 01:41:34,500 --> 01:41:35,500 Take them to the lock-up. 1672 01:41:36,500 --> 01:41:38,500 - Get in, you rascals! - Thank you, God! You saved me! 1673 01:41:39,500 --> 01:41:40,500 Get in! 1674 01:41:41,500 --> 01:41:42,500 Sir… 1675 01:41:43,500 --> 01:41:45,500 Just like you solved this murder, 1676 01:41:46,500 --> 01:41:50,417 please solve the confusion of our Ganga and Shiva, sir. 1677 01:41:50,500 --> 01:41:51,417 What's that? 1678 01:41:51,500 --> 01:41:54,500 They're both raring to get married! 1679 01:41:55,500 --> 01:41:57,417 But they're facing some obstacles, sir. 1680 01:41:57,500 --> 01:41:59,417 If you clear it for them, 1681 01:41:59,500 --> 01:42:02,417 and attend the wedding, it'll be a huge favor, sir! 1682 01:42:02,500 --> 01:42:03,417 -Marriage? -Yes, sir. 1683 01:42:03,500 --> 01:42:05,417 -These two? -Yes, sir. 1684 01:42:05,500 --> 01:42:07,500 Hey! Come here! 1685 01:42:10,125 --> 01:42:12,042 What is this new twist? 1686 01:42:12,125 --> 01:42:14,042 It's true, sir. 1687 01:42:14,125 --> 01:42:17,042 They've been in love with each other for years. 1688 01:42:17,125 --> 01:42:18,042 Get them married, sir. 1689 01:42:18,125 --> 01:42:20,042 -Really? -Yes, sir. 1690 01:42:20,125 --> 01:42:23,042 Boy! Control your arrogance from now on. 1691 01:42:23,125 --> 01:42:25,042 Get married to her and live a happy life. 1692 01:42:25,125 --> 01:42:27,042 -Understand? -Yes, sir. 1693 01:42:27,125 --> 01:42:30,042 I'll get you two married. Let's do this, Chairman. 1694 01:42:30,125 --> 01:42:32,042 -Take care, now. -Okay, sir. 1695 01:42:32,125 --> 01:42:34,125 Do as sir suggested. 1696 01:42:34,500 --> 01:42:36,500 Thank you so much, sir. We'll see you later. 1697 01:42:37,500 --> 01:42:38,500 -Off you go! -Shiva! 1698 01:42:39,917 --> 01:42:40,917 Ganga! 1699 01:42:49,292 --> 01:42:53,250 Tell them to color the Kolam. 1700 01:42:53,292 --> 01:42:55,292 It will look pretty! 1701 01:42:57,292 --> 01:43:00,292 What are you staring at, Kaala? Decorate properly! 1702 01:43:03,500 --> 01:43:06,417 Mr. Priest, do you need anything else? 1703 01:43:06,500 --> 01:43:09,417 - I do, Chairman sir. - Tell me. I'll fetch it for you. 1704 01:43:09,500 --> 01:43:11,125 I need some flowers. 1705 01:43:12,292 --> 01:43:15,250 - Fetch whatever he requires. - Yes, Chairman sir. 1706 01:43:15,292 --> 01:43:21,250 ♪ It's Ganga and Shiva's Wedding celebration! ♪ 1707 01:43:21,292 --> 01:43:27,292 ♪ Let's come together to bless them And enjoy the wedding banquet! ♪ 1708 01:43:36,334 --> 01:43:40,000 [indian music] 1709 01:43:40,167 --> 01:43:46,125 ♪ It's Ganga and Shiva's Wedding celebration! ♪ 1710 01:43:46,167 --> 01:43:52,167 ♪ Let's come together to bless them And enjoy the wedding banquet! ♪ 1711 01:44:01,167 --> 01:44:07,125 ♪ It's Ganga and Shiva's Wedding celebration! ♪ 1712 01:44:07,167 --> 01:44:13,125 ♪ Let's come together to bless them And enjoy the wedding banquet! ♪ 1713 01:44:13,167 --> 01:44:15,125 Play the wedding beat! 1714 01:44:15,167 --> 01:44:17,167 ♪ Obbat! ♪ 1715 01:44:19,167 --> 01:44:20,167 ♪ Obbat! ♪ 1716 01:44:23,167 --> 01:44:27,125 ♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪ 1717 01:44:27,167 --> 01:44:31,125 ♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪ 1718 01:44:31,167 --> 01:44:35,125 ♪ Come on, dude! ♪ 1719 01:44:35,167 --> 01:44:39,125 ♪ Let's watch Obbattu movie! ♪ 1720 01:44:39,167 --> 01:44:43,125 -♪ Come on, dude! ♪ -♪ Yeah! Yeah! ♪ 1721 01:44:43,167 --> 01:44:47,167 ♪ Let's have a feast with Obbattu! ♪ 1722 01:44:48,917 --> 01:44:49,917 ♪ Yeah! ♪ 1723 01:44:50,917 --> 01:44:51,917 ♪ Yeah! ♪ 1724 01:44:52,917 --> 01:44:53,917 ♪ Yeah! ♪ 1725 01:44:54,917 --> 01:44:56,875 ♪ Obbat! ♪ 1726 01:44:56,917 --> 01:44:58,875 ♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 1727 01:44:58,917 --> 01:45:02,917 -♪ Obbat! ♪ -♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ 1728 01:45:03,667 --> 01:45:06,667 ♪ Come on, uncle! ♪ 1729 01:45:07,500 --> 01:45:10,417 ♪ Come on, sis! ♪ 1730 01:45:10,500 --> 01:45:13,667 - ♪ Let's have feast with Obbattu ♪ - ♪ 1731 01:45:13,750 --> 01:45:17,500 Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪ 1732 01:45:19,042 --> 01:45:23,000 -♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ -♪ Obbat! ♪ 1733 01:45:23,042 --> 01:45:27,000 -♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ -♪ Obbat! ♪ 1734 01:45:27,042 --> 01:45:31,000 -♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ -♪ Obbat! ♪ 1735 01:45:31,042 --> 01:45:35,042 -♪ Obbat! Obbat! Obbat! Obbat! ♪ -♪ Obbat! ♪ 1736 01:45:35,500 --> 01:45:38,500 ♪ Whether it's Ugadi or Sankranthi ♪ 1737 01:45:39,500 --> 01:45:42,500 ♪ It won't be a happy festival Without obbattu! ♪ 1738 01:45:43,500 --> 01:45:46,500 ♪ Whether it's Ugadi or Sankranthi ♪ 1739 01:45:47,500 --> 01:45:50,500 ♪ It won't be a happy festival Without obbattu! ♪ 1740 01:45:51,500 --> 01:45:58,500 ♪ Let's have a lovely get-together ♪ 1741 01:45:59,292 --> 01:46:06,292 ♪ And have a feast with Obbattu! ♪ 1742 01:46:06,917 --> 01:46:08,875 ♪ Hot yummy Obbattu! ♪ 1743 01:46:08,917 --> 01:46:10,875 ♪ Tastes so perfect! ♪ 1744 01:46:10,917 --> 01:46:12,875 ♪ It's a unique Kannada project! ♪ 1745 01:46:12,917 --> 01:46:14,875 ♪ It's a pakka 100-days product! ♪ 1746 01:46:14,917 --> 01:46:17,875 ♪ Hey! Listen, dude! Come quick! ♪ 1747 01:46:17,917 --> 01:46:19,875 ♪ The feast is ready! Come have some Obbattu! ♪ 1748 01:46:19,917 --> 01:46:21,875 ♪ Have a listen! The song is so sweet ♪ 1749 01:46:21,917 --> 01:46:23,292 ♪ It's a hit movie Come cheer for it! ♪ 1750 01:46:23,500 --> 01:46:27,000 ♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪ 1751 01:46:27,042 --> 01:46:30,667 ♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪ 1752 01:46:31,250 --> 01:46:34,667 ♪ Obbattu is crucial for Ugadi! ♪ 1753 01:46:35,000 --> 01:46:38,667 ♪ Without it, the festival is pitiful! ♪ 1754 01:46:39,167 --> 01:46:42,625 ♪ Finish all your work quickly ♪ 1755 01:46:42,667 --> 01:46:46,667 ♪ And go watch our Obbattu movie ♪ 1756 01:46:47,125 --> 01:46:49,125 ♪ You know Sagya, Saraguru, near Mandya? ♪ 1757 01:46:49,500 --> 01:46:50,458 ♪ Our man Lokesh is from there, ya! ♪ 1758 01:46:50,500 --> 01:46:53,417 ♪ Ravikeerthi is our musical maestro ♪ 1759 01:46:53,500 --> 01:46:54,500 ♪ Amit and Sunanda, our leads! ♪ 1760 01:46:55,500 --> 01:46:57,417 ♪ Appu Appu Appu ♪ ♪ He's our God Supreme! ♪ 1761 01:46:57,500 --> 01:46:59,417 ♪ He devoted himself to social service ♪ 1762 01:46:59,500 --> 01:47:01,417 ♪ We must follow in his footsteps He's our life! ♪ 1763 01:47:01,500 --> 01:47:03,500 ♪ Like his dad Dr. Rajkumar A proud Kannadiga, all his life! ♪ 1764 01:47:05,500 --> 01:47:09,417 ♪ Come on, uncle! ♪ 1765 01:47:09,500 --> 01:47:12,500 ♪ Come on, sis! ♪ 1766 01:47:13,917 --> 01:47:20,500 ♪ Let's have a feast with Obbattu ♪ 1767 01:47:21,500 --> 01:47:25,167 ♪ Come on, dude! ♪ 1768 01:47:25,500 --> 01:47:29,417 ♪ Let's watch Obbattu movie! ♪ 1769 01:47:29,500 --> 01:47:33,292 ♪ Come on, dude! ♪ 1770 01:47:33,500 --> 01:47:37,417 ♪ Let's have a feast with Obbattu! ♪ 1771 01:47:37,500 --> 01:47:41,417 ♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪ 1772 01:47:41,500 --> 01:47:45,417 ♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! For all of you! ♪ 1773 01:47:45,500 --> 01:47:47,542 ♪ Obbattu! Obbattu! Obbattu! Obbattu! Obbattu! ♪